to dissuade sb from sth
disuadir a alguien de algo
to dissuade oor Spaans
to dissuade
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disuadir
My job is to dissuade my readers of that notion.
Mi trabajo es disuadir a mis lectores de esa idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’m not going to try to dissuade you from what you’ve come back to do.
Está meciendo el barcoLiterature Literature
Ribbentrop, the Foreign Minister, has tried to dissuade Hitler, but Hitler declares war on the United States.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stay overnight, then,"" she said, not wanting to dissuade him from doing anything that might help."
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
I will do what I may to dissuade Wrotham from engaging in this affair!”
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
“It is I who should apologize for attempting to dissuade you from any plans you would make.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
And that was why he didn’t try to dissuade Clocker from bringing the .357 Magnum.
Yo nunca viajé para ningún lugarLiterature Literature
Doña Elena tried to dissuade her: She was afraid of what Santiago’s reaction might be.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoLiterature Literature
Is there nothing I can do to dissuade you from this?
Hace dos años que se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They naturally approve your attempt to dissuade O’Donnell and Schorr from association with escape,” he advised.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Both Edward and Richard of Cornwal tried to dissuade him, but Henry insisted upon his kingly rights.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
“I shall meet with Bourne and try to dissuade him from pursuing such a hazardous endeavour.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
The European Union is adopting targeted measures to dissuade the Syrian authorities from such practices.
Grandes preocupacionesUN-2 UN-2
Hirtmann knew immediately that Martin had put him there to dissuade him, Hirtmann, from going closer.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
I didn't try to dissuade her, although I knew that all I needed was a night's rest.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoLiterature Literature
I kept my eyes on Thomas, hoping Anna did not take advantage of my ignorance to dissuade him.
¡ No me gusta!Literature Literature
He tried to dissuade her with a slew of arguments; then he tried threats.
Michael dice que noLiterature Literature
Warnings wouldn’t be enough to dissuade him.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
What will it take to dissuade you?
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having failed to dissuade me with reason, he next reminded me of my responsibilities.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Had the doctor managed to dissuade James Raj?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
Carla didn’t make his parting more painful by trying to dissuade him.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
The policeman adopted an expression doubtless intended to dissuade her from going too far.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
It would like to dissuade us from believing that, too.
¡ Pero eso era una guerra!jw2019 jw2019
We did our best to dissuade Jake.
Voy a hacerte una pregunta seriaLiterature Literature
All of this should contribute to dissuade officials from violating basic rights in the future.
¿ Huiste del orfanato?hrw.org hrw.org
5352 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.