to distance oneself
alejarse · distanciarse
to distance oor Spaans
to distance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
distanciar
I think the time has come for you to distance yourself from this mess.
Creo que ha llegado el momento en que se distancie de todo este enredo.
distanciarse
He sends a message through Aurelio to distance himself from the gunman.
Envía un mensaje a través de Aurelio para distanciarse del pistolero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To me I-I think of that as, uhh, a way to distance myself from what I do.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Tanzanians felt the need to distance themselves from Makonda and the international label of Tanzanians as homophobes:
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechogv2019 gv2019
So how did Aristotle then manage to distance himself from Plato?
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The closer she grew to Akenon, the more she felt the need to distance herself from him.
Es así como lo ve?Literature Literature
Nietzsche is the only one who was able to distance himself from that magnet.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Literature Literature
Some moderns who wish to distance themselves from God try placing His pavilion firmly in the past.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?LDS LDS
The idea is simple: inequality is proportional to distance from the mean income.
¿ De qué hablas?Literature Literature
The Norwegian cabinet felt under pressure to distance itself from him.
¡ No me queda munición!Literature Literature
But perhaps, at times like these, it was easier to distance oneself from what one truly felt.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
Sidonie stepped back to distance herself from Roberta’s horrible, maniac insinuations.
El PresidenteLiterature Literature
I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.
Oh no Tony, me esta jalandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's one of the reasons I decided to distance myself from them.
Es mi vida privadaLiterature Literature
He thought they were provincial, and he did his best to distance her from them.
No me queréisLiterature Literature
And this does not just apply to distances: objects themselves shrink with speed too.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
Back off, she told herself, trying to distance herself from the aggression Ari was radiating.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Trying to distance yourself from everyone else so they don't drown in your wake?
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"La Mettrie himself was careful to distance himself from the opinions of the ""wretch"" he quoted."
Cortesía de la casaLiterature Literature
My instinct was to back away from her, to distance myself from her scourged, drained, shriveled spirit.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
We had to create a whole system of luxury to distance ourselves from the void.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
He had tried to distance himself from those days, but now, he needed his memories.
Es un lugar preciosoLiterature Literature
People say you have to distance yourself from your enemy to kill him.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
That sure as hell isn’t the action of a woman trying to distance herself.”
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
"""You cannot blame them if they want to distance themselves enough so that they can sleep."""
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
"The limited whole which that Heidegger tried to distance himself from was called ""metaphysics"" or ""the West."""
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
213458 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.