to distinguish oneself oor Spaans

to distinguish oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

distinguirse

werkwoord

Rather, it is an opportunity to distinguish oneself by upright and godly conduct toward both employer and fellow employees.
Más bien, es una oportunidad para distinguirse por su conducta recta y piadosa para con el patrón y los compañeros de trabajo.

señalarse

werkwoord

voorbeelde

“There it may be possible to distinguish oneself from the animals in the manner of meeting death.
—Al menos nos diferenciamos de los animales por la manera de morir.

It arises from the desire to distinguish oneself.
Se origina del deseo de distinguirse, del anhelo de brillar.

Rather, it is an opportunity to distinguish oneself by upright and godly conduct toward both employer and fellow employees.
Más bien, es una oportunidad para distinguirse por su conducta recta y piadosa para con el patrón y los compañeros de trabajo.

Maggie wondered if life really could offer a chance to catch up, a last-minute opportunity to distinguish oneself.
Maggie se preguntó si la vida ofrece exámenes de recuperación o alguna oportunidad de destacar en el último momento.

Individualism gives rise to freedom, the sense of self, the need to distinguish oneself and to be superior to others.
Del individualismo surgen la libertad, el sentimiento del yo, la necesidad de distinguirse y superar a los demás.

To end with, I will quote Charles Baudelaire who said that absolute simplicity is the best way to distinguish oneself.
Para terminar, voy a citar a Charles Baudelaire, quien dijo que la simplicidad absoluta es la mejor manera de distinguirse.

A face and voice to distinguish oneself from others... the hand you see when you wake up, your childhood memories and feelings about your future.
Un rostro y voz para distinguirnos los unos de los otros la mano que ves cuando despiertas, los recuerdos de tu infancia y sentimientos del futuro.

In an economic environment characterized by the necessity to distinguish oneself from a more and more enterprising competition, information systems evolve toward complex and heterogeneous models.
En un entorno económico caracterizado por la necesidad de desmarcarse de una competencia cada vez más emprendedora, los sistemas de información evolucionan cada vez más hacia modelos complejos y heterogéneos.

These different modes of integration are expressed here in terms of different ways of relating to and distinguishing oneself from others—from the face-to-face to the disembodied.
Estos diferentes modos de integración se expresan aquí en términos de diferentes formas de relacionarse con uno mismo y distinción de los demás—desde el cara a cara a los desencarnados.

She stated that 90 per cent of journalists killed in the region were either shot in the head or tortured before death, and that using a badge to distinguish oneself as a journalist was no longer considered a means of providing protection but rather of increasing one’s vulnerability.
La oradora señaló que el 90% de los periodistas que resultaron muertos en la región fueron asesinados de un disparo en la cabeza o torturados antes de morir, y que la utilización de un distintivo para identificarse como periodista ya no se consideraba un medio de protección, sino más bien de aumentar la vulnerabilidad personal.

Others value ideas, and success to them means distinguishing oneself in academic or scientific worlds.
Otras valoran las ideas, y para ellas éxito significa distinguirse en los mundos académico o científico.

What matters is coming to understand oneself and life through reason, which distinguishes us from animals.
Vale más encontrar la comprensión de sí mismo y de la vida a través de la razón, que nos distingue de los animales.

However, why is there the need to distinguish oneself with a sign?
¿Pero por qué motivo existe una necesidad tan imperiosa de distinguirse a través de un signo?

Stylish backgrounds - stylish wallpapers for those who want to distinguish oneself from the crowd.
Stylish backgrounds: los fondos de pantalla con estilo para aquellos que se quieren destacar.

Oil and gas falls into Type O – the minimum high-visibility needed to distinguish oneself from non-complex backgrounds.
La industria del petróleo y gas entran en el Tipo O: la mínima alta visibilidad necesaria para distinguirse de los fondos no complejos.

Curly hairstyles were well-kept and tidy, and considered necessary to distinguish oneself from the barbarians of the north, who wore short, unkempt hair.
Los peinados con cabello rizado estaban bien pensados y cuidados, considerados necesarios para distinguirse de los bárbaros del norte, que en cambio usaban el cabello corto y descuidado.

“One should learn to distinguish in oneself between the higher — and the lower, the light — and the heavy, the good — and the bad.
»El hombre debe aprender a reconocer dentro de sí lo alto y lo bajo, lo ligero y lo pesado, lo bueno y lo malo.

He questioned how it would be possible to satisfy oneself that diamonds originated in areas currently controlled by RUF since the resolution did not distinguish between the different areas of Sierra Leone.
Preguntó si sería posible tener la seguridad de que los diamantes procedían de regiones actualmente bajo el control del FRU ya que en la resolución no se hacía distinción entre las distintas zonas de Sierra Leona.

He questioned how it would be possible to satisfy oneself that diamonds originated in areas currently controlled by RUF since the resolution did not distinguish between the different areas of Sierra Leone
Preguntó si sería posible tener la seguridad de que los diamantes procedían de regiones actualmente bajo el control del FRU ya que en la resolución no se hacía distinción entre las distintas zonas de Sierra Leona. El Sr

That is why I want to analyze forms of diversion, tastes, consumption, which crystallize into pigeonholed and pigeonholing practices and are engaged in to distinguish, to differentiate oneself from other groups, to acquire identity.
Por eso quisimos analizar formas de divertirse, gustos, consumo, que cristalizan en prácticas enclasadas y enclasantes, realizadas para distinguirse, diferenciarse de otros grupos, adquirir identidad.

Goals: Learn to know oneself, distinguish basic emotions
Objetivos: Aprender a conocerse, diferenciar las emociones básicas

The resolution which distinguished Mother Aviat so well, "Forget oneself completely", is also for us an appeal to go against the current of egotism and easy pleasures, and open ourselves to the social and spiritual needs of our time.
La decisión que caracteriza tan bien a la madre Aviat, "olvidarme totalmente de mí", es también para nosotros una exhortación a ir contra la corriente del egoísmo y de los goces fáciles, y a abrirnos a las necesidades sociales y espirituales de nuestro tiempo.

When it comes to being skilled at cheating others, or at playing the role of a hypocrite, or at distinguishing oneself by sexual immorality or perversions, then it is most desirable that Christians should be as babes, innocent, inexperienced.
Cuando se trata de ser expertos en defraudar a otros, o en desempeñar el papel de hipócritas, o en ganarse fama por inmoralidad o perversiones sexuales, entonces es sumamente deseable que los cristianos sean como pequeñuelos, inocentes, sin experiencia.

It is essential to develop in oneself the ability to distinguish the true and the false!
¡Es necesario desarrollar en uno mismo la facultad de distinguir lo falso de lo verdadero!