to dive into oor Spaans

to dive into

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bucear en

werkwoord

He's sort of the first person to dive into the Minecraft code.
Es una especie de la primera persona a bucear en el código Minecraft.

voorbeelde

Jack stretched out his arms and prepared to dive into the heart of the White Light.
—Jack estiró los brazos y se preparó para sumergirse en el corazón de la Luz Blanca.

"""M'Lord... they were seen to dive into a sandstorm... winds over eight hundred kilometers."
—Mi Señor... se les ha visto hundirse en una tormenta de arena... vientos por encima de los ochocientos kilómetros.

“I want you to dive into the river and swim to Peter’s boat.
Quiero que te zambullas en el río y nades hasta el barco de Peter.

But she’d spent enough time resisting the urge to dive into this conversation.
Pero ella ya llevaba demasiado tiempo aguantándose las ganas de tener esta conversación.

Batou, before this guy's memories vanish, I want to dive into his cyberbrain.
Batou, antes que los recuerdos de este tipo se desvanescan, Quiero sumergirme en su cybercerebro.

This was doctrine: hug the water, make the Jap miss, lure him to dive into the sea.
Esta era la doctrina: besa el agua, procura que falle el japonés, oblígale a descender hacia el mar.

We can' t just dip our toe, we need to... dive into the churn of humanity
No podemos solo mojarnos un dedo, tenemos que... zambullirnos en la humanidad

Especially when I’m in Belgrade, I tend to dive into sentimentality.
Principalmente, cuando estoy en Belgrado, me asaltan los pensamientos nostálgicos.

I manage to dive into the river without gettin’ burned.
Yo consigo zambullirme en el río sin quemarme.

It wasn’t his place to dive into the fray, and so far he’d avoided any intervention.
No le correspondía a él entrar en la refriega, y hasta el momento había evitado intervenir.

She wanted to dive into the water.
Deseaba sumergirse en el agua.

If you really want to dive into practical philosophy, Hadot is the guy to read.
Si quieres profundizar en la filosofía práctica, debes leer a Hadot.

So that red spot indicated where to dive into the water?
¿Esa mancha roja indicaba el lugar donde había que sumergirse...?

She didn’t want to dive into that pool of sensuality that had given her only one golden gift.
No quería zambullirse en aquel piélago de sensualidad que le había reportado un único y preciado bien.

They command you to dive into the water and—pluff!
Os dicen: «Sumergios en el agua», y ¡pluf!

Any woman who didn’t want to dive into bed with Max had something else going on.
Una mujer que no quisiera meterse en la cama con Max tenía algún problema.

First one to dive into the shallow end wins.
El primero en tirarse de cabeza a la parte playa gana.

I want to dive into the river.
Quiero zambullirme en el río.

Kadan paused, ready to dive into cover if the Reaper lifted his gun.
Kadan se detuvo, preparado para zambullirse en la cobertura si Guadaña levantaba su arma.

We were just about to dive into the food.
Estábamos a punto de sacar la comida.

Gina comes over to dive into my yogurt pretzels.
Gina se acerca para quitarme unos pretzels de yogur.

Imagine, for example, that you decide to dive into a fast-flowing river and swim downstream.
Imagina, por ejemplo, que te lanzas a un río que fluye a gran velocidad y te pones a nadar a favor de la corriente.

The only pity is that you have to dive into the menu to get access to many functions.
La única lástima es que tenemos que navegar por el menú para acceder a muchas funciones.

She didn't want to dive into that pool of sensuality that had given her only one golden gift.
No quería zambullirse en aquel piélago de sensualidad que le había reportado un único y preciado bien.

To dive into the water without looking first.
Lanzarse al agua sin mirar primero.