order to divest
orden de deshacerse de la participación en el capital de otras empresas · orden de desprenderse de la participación en el capital de otras empresas
to divest oor Spaans
to divest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deshacerse de
Privatization is one of the economic policies used by Government to divest itself of inefficient public enterprises.
La privatización es una de las políticas económicas que utilizan los Estados para deshacerse de empresas públicas ineficaces.
despojar
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
Ahora, una segunda fase está en marcha, esta fase está marcada por un esfuerzo serio por despojar a la antigua clase militar de su poder.
despojarse
The Commission notes that it has further agreed to divest itself of its existing interests.
La Comisión ha tomado nota también de que se propone despojarse de sus actuales intereses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties have proposed to divest [description, which is considered by Honeywell to be confidential]*.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!EurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee shall protect the legitimate financial interests of CGD, subject to CGD’s unconditional obligation to divest [...].
Simplemente es un " juego " para míEurLex-2 EurLex-2
She saw him signal to Jesper and Big Bolliger to divest themselves of weapons.
AproximadamenteLiterature Literature
With some effort, Robin managed to divest herself of the sleeping bag.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Metso proposes to divest Kvaerner's entire WOB business to the Canadian competitor GL&V.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEurLex-2 EurLex-2
This process eventually led Davis to divest many of the company's subsidiaries.
Obligación de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
“I've been waiting for some time for my mother to try to divest me of my stock holdings.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
On 29 March 2001 M&S announced its intention to divest itself of its Continental European activity.
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
I need to divest three or four million dollars before the end of the year.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The researchers point to the disinhibiting power of labeling to divest other people of their human qualities.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
(d) require the ►M3 entity ◄ to divest specific assets;
¿ Quieres un trago?Eurlex2019 Eurlex2019
You seem very keen to divest yourself of this investigation.”
Energías renovablesLiterature Literature
“And that Quinton is only qualified to divest certain foreign ladies of certain critical secrets.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
In addition, the parties propose to divest EDP’s # % share in Tejo Energia, one of EDP’s competitor
Puedo ordenar un ataque nuclearoj4 oj4
All of us were trying to divest ourselves of our power.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
‘So the question is, what prompted a wealthy former solicitor to divest herself of her wealth?’
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.
Por aquí, RuthProjectSyndicate ProjectSyndicate
CGD commits to divest the following non-strategic equity holdings by [...]:
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
require the institution to divest specific assets;
Deberías haberte unido a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
(411) Tetra undertakes to divest to an independent third party its SBM machines business (SBM business).
Cabalgó hacia el horizonteEurLex-2 EurLex-2
Organized, vocal and committed students urge the university to divest itself of all investments in South Africa.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?QED QED
The women were ordered to divest themselves completely of their rags.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLiterature Literature
(1090) Potatoes Soil, Portugal: Bayer has proposed to divest the Fenamiphos business.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEurLex-2 EurLex-2
“Are you considering an attempt to divest Officer Peabody of her uniform, McNab?”
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
Metso also commits to divest the whole of its batch cooking business to the GL&V.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
6602 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.