to divide up into
dividir
to divide up oor Spaans
to divide up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
distribuir
Hart, don't you think this is the most logical thing... to divide up the courses?
Hart, ¿no creés que es lo más lógico... distribuir los cursos?
dividir
Motor vehicle manufacturers are also allowed to divide up a market into exclusive sales territories.
La mayor parte de los fabricantes pueden dividir el mercado, además, en territorios de venta exclusiva.
repartir
You thieves figuring out how to divide up the weekly take or just trading horses?
Ustedes, ladrones ¿están imaginado cómo repartir las ganancias de la semana o simplemente comerciando con caballos?
repartirse
Relatives came and were prepared to divide up the children to care for them.
Unos parientes vinieron, listos para repartirse a los niños entre ellos y hacerse cargo de su cuidado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have to divide up into teams.
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How do we want to divide up the work?”
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
(How men love to divide up their planets into sections and give them curious appellations!)
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosLiterature Literature
We'll have to divide up the soldiers to attack Moroseong and the salt seller.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it's natural for us just to divide up the, The data along the z dimension.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deQED QED
Swimlanes also help to divide up the tasks in a team.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
It grew dark and some robbers came into church to divide up a sack of stolen money.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
So the purpose of today's meeting... is to divide up my share
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A better approach is to divide up a program into modules (assembled units).
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
I’m not going to ignore what’s going on in London, but we have to divide up the work.”
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
The quadripartite organization of Chipaya territory also served to divide up time.
¡ Demasiado tarde!Literature Literature
So the purpose of today's meeting... is to divide up my share
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, all parties decided it would be best to divide up the assets and go their separate ways.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLDS LDS
The Decree on Land outlined measures by which the peasants were to divide up rural land among themselves.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIWikiMatrix WikiMatrix
After military victory comes the moment to divide up the colonial booty.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Kenny, Sam and I are going to divide up the subjects.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
There would be time enough to divide up the money-lender’s possessions in the morning.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
We therefore see ourselves as compelled to divide up our time in a precise way.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
“And you have to divide up the French.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
Motor vehicle manufacturers are also allowed to divide up a market into exclusive sales territories.
Bueno, eso siempre es divertidoEurLex-2 EurLex-2
• To divide up pension rights in the event of divorce
El creó una tolerancia por años de exposiciónMultiUn MultiUn
The remaining eleven, then, just have to divide up what is left the best they can.
Le haré una factura por la chaquetajw2019 jw2019
We have to divide up the volumes and set prices for some of the markets.
En # no se ha promulgado nueva normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collins handed the pack to Barnes, who went back down the line to divide up the contents.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
It wasn’t right to divide up the column, and it wasn’t right to keep it together.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
7649 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.