to divvy up oor Spaans

to divvy up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dividir

werkwoord

I want you to divvy up your people between road closures and rapid response.
Quiero que dividan a su gente entre carreteras cortadas y respuesta rápida.

repartir

werkwoord

That's a lot of artistic expression to divvy up.
Eso es un montón de expresión artística para repartir.

voorbeelde

Nothing really suspicious there, though things may change when it comes time to divvy up the loot.
Aquí no hay nada realmente sospechoso, aunque las cosas podrían cambiar cuando llegue la hora de dividirse el saqueo.

How do you want to divvy up the search area?
¿Cómo queréis dividir la zona de búsqueda?

“But I’m sure it won’t come to divvying up your estate.”
Pero estoy segura de que no va a hacer falta que nadie se divida tus posesiones.

If I’m lucky, the district won’t hassle me when it comes time to divvy up.”
Con suerte, el distrito no me acosará cuando llegue el momento de pagar.

They seemed to be arguing about the best way to divvy up their work on the lovers’ statue.
Parecían estar discutiendo sobre cuál era la mejor forma de repartirse el trabajo en la estatua de los enamorados—.

I came to divvy up.
Vine a dividirlo.

Maybe you intend to divvy up the money after thirty days, fair and square.
Puede que realmente tengas la intención de dividir el dinero al cabo de treinta días a partes iguales.

Well for starters, I don't know how you'd even begin to divvy up something like $ 985 million dollars
Para empezar, porque no se dividir 985 millones de dólares.

I don't want to divvy up the gold.
No quiero compartir el oro contigo.

Ned had most of the money and he had forgotten to divvy up.
Ned llevaba la mayor parte del dinero y se había olvidado de repartirlo.

We had to divvy up our ammunition,” says Langelüddecke.
Teníamos que administrar nuestra munición —dice Langelüddecke—.

Hated to divvy up the glory.
Odiaba compartir la gloria.

All this talk makes Eduard impatient: there’ll always be time to divvy up the ministries, he thinks.
Tanta palabrería le impacienta: considera que siempre habrá tiempo de repartirse los ministerios.

Okay, everyone time to divvy up what's in the Lost Found box.
Vale, todos vosotros es hora de dividir lo que hay en la caja de objetos perdidos.

“Before we get too trashed, we do need to divvy up the teams,” Jake reminded him.
Antes de que estemos demasiado ebrios, necesitamos dividir a los equipos —le recordó Jake.

You should read about the time King Solomon proposed to divvy up the baby.”
Deberías leer lo que ocurrió cuando el Rey Salomón propuso que dividiesen en dos al niño.

A leader has emerged from each and attempted to divvy up roles and responsibilities.
En ambos grupos ha surgido un líder que intenta repartir funciones y responsabilidades.

That's a lot of artistic expression to divvy up.
Eso es un montón de expresión artística para repartir.

“I want you to divvy up the list of the ones we haven’t heard from,” Wrath said.
—Quiero que os dividáis la lista de los que aún no hemos tenido noticias —dijo Wrath—.

So I came to divvy up stuff.
Entonces vine a intercambiar algunas cosas contigo.

My father said they had asked him to divvy up their belongings.
Mi padre dijo que habían pedido que dividiéramos sus pertenencias.

And to think that we and the Norglans were all set to divvy up the universe between us!
¡Y pensar que los norglans y nosotros estábamos dispuestos a dividirnos el Universo en partes iguales!

We were just about to divvy up the cash.
Estábamos por dividirnos el dinero.

You're gonna have to divvy up.
Tendrán que dividirlo.