to do again oor Spaans

to do again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetir

werkwoord

That was something I would never want to do again.
Eso ha sido algo que nunca más querré repetir.

volver a hacer

One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.
Una cosa que jamás quiero volver a hacer es pasar tiempo en prisión.

voorbeelde

There were so many things I would never have to do again.
Cuántas cosas ya no tendría que hacer.

What one does once, one wants to do again, and things tried twice invite a third experience.
Lo que uno hace una vez, quiere hacerlo de nuevo, y las cosas que se han probado dos veces, exigen una tercera.

Those are the scenes I want to do again.
Esas son las escenas que quiero hacer de nuevo.

'Tell me what to do again.'
'Dime qué tengo que hacer otra vez.'

What you’ve once managed to do, you’ll manage to do again.
Lo que ha logrado una vez volverá a lograrlo siempre.

Playing dead was not something she wanted to do again if she could avoid it.
Fingir su muerte era algo que no quería volver a hacer si podía evitarlo.

If he had it to do again, he would do it differently, but you got no second chance.
Si tuviese que hacerlo de nuevo, obraría de un modo distinto, pero la ocasión ya había pasado.

What do we have to do again?
¿Qué tenemos que hacer?

Because you managed to kill a Lord, something none of your kind has been able to do again?""
¿Porque conseguiste matar a un Señor, algo que ninguno de tu clase ha podido repetir?

It may be difficult to do again.
Puede ser difícil hacerlo otra vez.

And would probably love to do again.
Y como probablemente estaría encantado de hacerlo de nuevo.

What is this supposed to do again?
¿Qué se supone que ver esto de nuevo?

I've told you what to do again and again.
Te he dicho qué hacer una y otra vez.

I don't think you'd draw me looking quite so serene if you had it to do again.
Si me dibujaras otra vez, no me sacarías tan serena.

It’s not what I just did, what I realize I’m about to do again.
No es lo que acabo de hacer, lo que me doy cuenta de que estoy a punto de hacer de nuevo.

Why do you have to do again racist?
¿Por qué eres tan racista?

And I wish for you never to tell me what to do again.
Y deseo que tú nunca me digas qué hacer otra vez.

Top of the list of things he never expected to do again: go to school.
En el primer lugar de la lista de cosas que esperaba no hacer nunca más: ir a la escuela.

‘Tell me what you have to do again,’ ordered Kleitos.
—Decidme otra vez lo que tenéis que hacer —ordenó Kleitos.

A pictorial memoir of all the things I’ll never be able to do again.”
Es un recordatorio fotográfico de todas las cosas que no voy a poder hacer nunca más.

If I had it to do again, I wouldn’t run.
Si tuviera que hacerlo otra vez, no me escaparía.

( CHUCKLES ) So what do I have to do again?
¿Y qué tengo que hacer?

Since he “got away” with it once, it will be easier to do again.
Ya que “se salvó” una vez, será más fácil hacerlo otra vez.

Back to the beginning of the five-year struggle, and all to do again.
Se encontraban de nuevo como al principio de los cinco años de lucha y todo estaba todavía por hacer.

It's something I never intend to do again.
Es algo que nunca pretendo hacer de nuevo.