to dot the i's and cross the t's oor Spaans
to dot the i's and cross the t's
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner los puntos sobre las íes
I came back to dot the i's and cross the t's.
Vine para poner los puntos sobre la ies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I came back to dot the i's and cross the t's.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm simply trying to dot the " I's " and cross the " T's. "
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we don't have to dot the I's and cross the T's.
No lo distraeré más de sus invitadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just have to dot the I's and cross the T's.
Usted eligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
Debemos encontrar a AhamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can leave the business details until tomorrow, with your astute Harry around to dot the i’s and cross the t’s.’
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Literature Literature
Twenty minutes to dot the i’s and cross the t’s; to give me the one or two details that I hadn’t figured out.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
I am delighted that six of the eight groups have managed to table a joint resolution that will allow us to dot the i’s and cross the t’s.
Cortas la cabezaEuroparl8 Europarl8
Mr President, I do not wish to re-open a debate with my fellow Member, Mrs Oomen-Ruijten, but rather just to dot the 'i's and cross the 't's.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloEuroparl8 Europarl8
President, at the upcoming Council meeting, the heads of European governments will have to dot the i's and cross the t's of their Copenhagen strategy in order to be able to achieve the best result possible.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Europarl8 Europarl8
In order to calm the fears of our Mercosur partners, we must listen to their demands and dot the i's and cross the t's.
Retrocede, Dietrich!Europarl8 Europarl8
All I've got to do is dot the " I's " and cross the " T's ", and I'm home free.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano,cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banks, it seems, like to dot all the i’s and cross all the t’s before coughing up a hundred thousand dollars.
Pues, no lo esLiterature Literature
We insist that the text be distributed to the Security Council and the we dot the i’s and cross the t’s on this issue.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasUN-2 UN-2
We insist that the text be distributed to the Security Council and the we dot the i's and cross the t's on this issue
Tal vez pensaba en tiMultiUn MultiUn
But he estimates that it could take up to six months To get the I's dotted and the t's crossed.
Ese es Kang, el propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope that the investigation which Ukrainian authorities must carry out in response to the demand of the parliamentarians will be objective and dot the i's and cross the t's.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?mid.ru mid.ru
(NL) Madam President, it is good that we are making an active contribution today to the spring summit and are dotting the i's and crossing the t's.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEuroparl8 Europarl8
Oh, yes, I forgot, you do like to cross the t's and dot the i's, don't you, Dicky boy?
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do hope that tomorrow and the day after tomorrow, the European Council will seize the opportunity to cross the T's and dot the I's, because this is not about unilateral measures, but about a situation that is perfectly clear and can be summed up in a few sentences.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEuroparl8 Europarl8
MI6 will want to make sure all the I's are dotted and the T's are crossed.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were supposed to cross the T's, dot the I's... and send Mr. Fernandez on his merry way.
Envía la tarjeta para que te den el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have tried to live up to an unwritten rule about avoiding dotting the "i" s and crossing the "t" s too much when it comes to noting specific budget appropriations.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEuroparl8 Europarl8
I know Charlie crossed the t’s and dotted the i’s, but I like to know who’s working for me.”
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
68 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.