to drag out oor Spaans

to drag out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alargar

werkwoord

I decided to drag out the process in hopes that she would get tired of it.
Decidí alargar el proceso con la esperanza de que se cansara.

arrancar

werkwoord

voorbeelde

Did they want to drag out their misery for as long as they possibly could?
¿Es que les gustaba prolongar el sufrimiento todo lo que podían?

No need for it to drag out as it did with you
No todos tardan tanto como tú

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.
Alargar un idilio imposible es una forma equivocada de mostrar bondad.

Were they going to drag out negotiations, publicize them?
¿Iban a prolongar las negociaciones, a darles publicidad?

Certainly, it was not appropriate to probe into his private world and try to drag out answers.
Ciertamente, no era apropiado hurgar en su mundo privado y tratar de extraerle las respuestas.

Why should I want to drag out this kind of existence?
¿Por qué voy a querer arrastrar una existencia así?

Odrade will have to drag out the plan on Rakis.
Odrade tendrá que seguir adelante con el plan en Rakis.

College players weren’t going to drag out the Yellow Pages to look for an agent.
Los universitarios no iban a recurrir a las páginas amarillas para buscar representante.

Who could bear to drag out a life in such a spot?
¿Quién puede sufrir y arrastrar una vida en tal lugar?

And laughing, he went to drag out a whole case of beer.
Y riendo fue a traer a la rastra un cajón entero de cerveza.

Okay, time to drag out the big guns.
Vale, había llegado el momento de sacar la artillería pesada.

Therefore, the Greeks might well have intended to drag out the war until the Persians gave up.
Por lo tanto, los griegos tenían como incentivo alargar la guerra hasta que los persas cejasen en su empeño.

I want to drag out the sweet, exquisite agony before I turn and see his face.
Quiero alargar la dulce y exquisita agonía antes de volverme y verle la cara.

I’d have to drag out the big guns.
Tendría que sacar la artillería pesada.

Richard spoke slowly, making sure to drag out the second syllable fully.
—Richard pronunció el nombre despacio para asegurarse de que alargaba lo suficiente la segunda sílaba.

Shell’s ability to drag out legal proceedings in Nigeria to delay paying compensation is coming under growing scrutiny.
La capacidad de Shell de alargar innecesariamente las actuaciones jurídicas en Nigeria para retrasar el pago de indemnizaciones se vigila cada vez más.

They looked inside and weren’t afraid to drag out what they found.
Miraron en su interior y no tuvieron miedo de seguir adelante con lo que encontraron.

But then I see the other four going to drag out the bodies of the last two victims.
Pero luego veo a los otros cuatro yendo a sacar los cadáveres de las dos víctimas.

He was tired and didn’t want to drag out the day more than strictly necessary.
Estaba cansado y no deseaba prolongar la jornada más de lo imprescindible.

I slowly—very slowly—climbed down the stairs, attempting to drag out the inevitable.
Lentamente —muy lentamente— bajé las escaleras, tratando de alargar lo inevitable.

It wasn’t a good idea to drag out a violent situation for our hosts.
Tampoco era plan alargar una situación violenta para nuestros anfitriones

Convincing everyone this is going to drag out indefinitely.
Convencer a todos de que esto se va a alargar indefinidamente.

I don't want to drag out the story, but she'd tried to kill me first.
No quiero remover la historia, pero ella intentó matarme primero.

The only mention of her past I managed to drag out of her was indirect.
La única mención sobre su pasado que logré arrancarle fue indirecta.

It was in Caesarea where you came to drag out the vexations of your exile.
Fue en Cesarea, donde llegaste acarreando las penalidades del destierro.