to drain oor Spaans

to drain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

achicar

werkwoord

It shall be possible to drain the used water rapidly and directly to the outside.
Será posible achicar hacia el exterior, de forma rápida y directa, el agua empleada.

agotar

werkwoord

It's a precision operation designed to drain our resources.
Es una operación de precisión diseñada para agotar nuestros recursos.

avenar

werkwoord

So the Rose family got it into their heads to drain the marsh in 1902.
La familia Rose decidió avenar el pantano en 1902.

beberse · desagotar · desaguar · desangrar · desecar · drenar · escurrir · extraer · purgar · vaciar · vaciarse

Soortgelyke frases

to drain off
escurrir

to go down the drain
irse al garete

voorbeelde

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
A veces se precisan más de una docena de azotes para descargar la nube.

Allow the liquid to drain through the tip.
Permita que el líquido drene a través de la punta.

His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid
Su estómago se hinchó tanto... que el cirujano tuvo que hacer una punción para drenar el fluido

The kind that’s too heavy to drain itself.
La clase de tensión que es demasiado densa para disiparse sola.

“Beyond the fact they have tried to drain me since the day I was born?”
—¿Además de porque habéis intentado dejarme sin sangre desde el día en que nací?

The water appears reluctant to drain, sir.
El agua parece reacia a bajar por el desagüe, señor.

“We may need to drain some more fluid pretty soon.
—Tal vez tengamos que drenar más fluido.

“First we need to drain the compartment.
— Primero necesitamos vaciar el compartimento.

Riley’s mind grew dark — even his eyes seemed to drain of light.
La mente de Riley se oscureció e incluso sus ojos parecieron apagarse.

“You mean you’re going to drain our Creator’s liquid essence into those filthy cargo tanks?”
-¿Está diciendo que va a drenar la esencia líquida de nuestro Creador y meterla en esos tanques de carga asquerosos?

If this isn’t any better, I’ll have to cut it open to drain it, which will hurt badly.
Si esto no ha mejorado, tendremos que abrirlo y drenarlo, lo cual será muy doloroso.

To drain the condensate from the bath B
Para drenar el condensado procedente del baño B

Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Rejillas y artículos similares para filtrar el agua en la entrada de desagües

These are to drain off water and give the tire better traction and cornering ability.
Estas son para escurrir el agua y suministrar al neumático mejor tracción y habilidad para tomar las curvas.

It had seemed to watch the Guardians, test them, seek the means to drain each of his will.
Parecía que vigilase a los guardianes, que los pusiera a prueba, que buscara la forma de anular su voluntad.

Bath with jet massage to drain toxins.
Baño de masaje con jet para drenar las toxinas, relajante y remineralizante.

Why don't you teach him how to drain a perirectal abscess.
Enséñale a drenar un absceso perirrectal.

2 - The tub in the bathroom took a very long time to drain. 3 - The chair was broken.
La habitación olía a cigarro, ya que es un hotel para fumadores, pero estaba limpia y con ventanas que se podían abrir a la calle.

We bite to drain a subject in an execution, or to frighten as with the captives today.
Mordemos para drenar a un sujeto en una ejecución, o asustar al igual que con los cautivos de hoy.

Transfer 50 ml methanol (3.2) onto the column and allow to drain down to the resin surface.
Transvasar 50 ml de metanol (3.2) a la columna y dejar evacuar hasta la superficie de la resina.

After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
Después de cada enjuague dejar que la solución se filtre por gravedad antes de aplicar succión.

Allow the liquid to drain under gravity and then apply suction.
Dejar que el líquido escurra por gravedad y, a continuación, aplicar succión.

Lonsdale's color seemed to drain away, and his mouth moved in a convulsive twist.
El color se desvaneció del rostro de Lonsdale y su boca se curvó en una mueca convulsiva.

High levels of debt and debt servicing continue to drain the limited resources of the LDCs
Los elevados niveles de deuda y servicio de la deuda continúan drenando los limitados recursos de los PMA

She looks at pa; all her failing life appears to drain into her eyes, urgent, irremediable.
Ella mira a padre; diríase que toda su flaca vida se le derrama en los ojos, urgente, irremediablemente.