to dramatize oor Spaans

to dramatize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dramatizar

werkwoord

I'm not trying to dramatize my claim, I just wanna be thorough.
No intento dramatizar mi reclamo, solo quiero ser bien claro.

escenificar

werkwoord

You like to dramatize " Cry Bobby "?
¿Te va de escenificar " Cry Bobby? "

exagerar

werkwoord

So it's not far-fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
Así que no es exagerado decir que, en algún momento, el video online acelerará enormemente el avance científico.

Soortgelyke frases

to increase dramatically
aumentar espectacularmente

voorbeelde

Definitely not the type to dramatize, exaggerate, attract attention for attention’s sake.
Desde luego, no el tipo de persona que gusta de dramatizar, exagerar ni de llamar la atención solo por ser el centro.

But I felt he was exaggerating; he has a tendency to dramatize himself.
Pero yo creí que estaba exagerando y que tendía a dramatizar la situación consigo mismo.

The delay in adapting to the new banking environment, notably by public banks, led to dramatic consequences.
El retraso para adaptarse al nuevo entorno bancario, sobre todo por los bancos públicos, tuvo consecuencias dramáticas.

And she does have a tendency to dramatize
Y ella tiene tendencia a dramatizar

Overall, Fantasia technology has the potential to dramatically enhance the competitive position of European aerospace manufacturing.
En conjunto, la tecnología de Fantasia puede mejorar de forma radical la posición competitiva de la industria europea dedicada a la fabricación aeroespacial.

Ruthos is a charismatic man prone to dramatics and boasting.
Ruthos es un hombre carismático propenso al dramatismo y la ostentación.

To dramatize the Jangadero's decision to sail to Rio
Para dramatizar la decisión de los jangaderos de navegar a Río,

She should have told Grandma the truth and not let her jump to dramatic conclusions.
Debía haberle dicho a la abuela la verdad y no permitir que se precipitase a sacar conclusiones dramáticas.

The work is divided into four parts, one to dramatize each season.
La obra está dividida en cuatro partes, una para dramatizar cada estación del año.

We have become accustomed, in the last twenty years or so, to dramatic revelations of cortical plasticity.
En los últimos veinte años nos hemos acostumbrado a encontrarnos con grandes revelaciones de la plasticidad cortical.

She probably has some grievances and likes to dramatize them by way of getting sympathy.”
Probablemente ella crea tener razones para quejarse y le gusta dramatizar para ganarse la simpatía de los demás.

We will not blur the existing difficulties, yet we are not going to dramatize them.
Nosotros no vamos disimular las contradicciones existentes, pero no tenemos intención de dramatizarlas.

Because make to order allows you, as we discussed, to dramatically increase the
Porque hacen a la orden le permite, como ya comentamos, a dramáticamente aumentar la nivel de personalización en la producción.

Ezekiel was told to dramatize in what prophetic way the effect of the taking away of desirable things?
¿De qué manera profética se le dijo a Ezequiel que dramatizara el efecto de quitar cosas deseables?

Perhaps I cried the first to dramatize the emotions more
Tal vez lloré para dramatizar las emociones más.

Then, to dramatize the point, he collapses, “dead,” to the floor.
Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, "muerto".

Demographic expansion in these countries is set to dramatically worsen their predicament.
Todo está dado para que la expansión demográfica en esos países empeore dramáticamente su difícil situación.

Simple puppets can be used to dramatize parts of a lesson.
Se pueden utilizar títeres sencillos para dramatizar parte de una lección.

If I were inclined to dramatize, I’d say I can’t go on.
Si tendiera a dramatizar las cosas, diría que ya no puedo más.

As you are aware, the situation in Venezuela continues to dramatically worsen.
Como es de su conocimiento, la situación en Venezuela sigue deteriorándose a niveles alarmantes.

The novel takes abstraction and turns it to dramatic incident.
La novela toma la abstracción y la convierte en incidente dramático.

I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
Antes mencioné el uso de dispositivos que cambiarían dramáticamente la forma de tratar las enfermedades.

Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security.
Además, la mayor disponibilidad de alimentos básicos puede dar lugar a mejoras dramáticas en la seguridad alimentaria.

You like to dramatize " Cry Bobby "?
¿Te va de escenificar " Cry Bobby? "

It could mean a lot less bureaucracy, a chance to dramatically improve department efficiency.
Podía significar muchísima menos burocracia, una oportunidad de mejorar drásticamente la eficacia del cuerpo.