to drift apart
alejar · distanciarse · separarse
to drift oor Spaans
to drift
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amontonar
Just things tend to drift-- Oh, jeez
Las cosas se amontonan...- Oh, cielos
amontonarse
And now there is a grim new phenomenon: the old are beginning to drift out of the corners and crowd into sordid ‘geriatric ghettos.’
Y ahora hay un nuevo fenómeno siniestro: los ancianos comienzan a salir de sus rincones y a amontonarse en sórdidos ‘barrios geriátricos.’
derivar
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.
Los delfines son vulnerables a las redes de deriva y a las redes de arrastre pelágicas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ir a la deriva · vagabundear · vagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They would remember perhaps the way the smoke used to drift along from Smithfield.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Time and again his thoughts would begin to drift, and soon thereafter his steps would follow suit.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
We seemed to drift through the thick heat like a mote in a beam of bright sunshine.
¿ Puedes hacer eso por mí?Literature Literature
Xucphra Meander began to drift away from Alazhi.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
They settled into separate lives, continuing to drift apart, becoming strangers again.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
The image went on talking, as though Bryant had started to drift into some private reverie.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
Indeed sometimes they were taken over by such creatures and used to drift from world to world.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
By mid-morning the villagers began to drift into the square one by one.
Es tempranoLiterature Literature
"While it appeared to drift placidly, the Galactica was actually ""idling"" at near light-speed."
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
They began to drift discreetly toward the house.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
She wanted to drift off to sleep, not fall on the floor.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLiterature Literature
A chuckle seemed to drift over, but when she turned to face the alien, his face was expressionless.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
For an agonizing minute, the boat seemed to drift back toward the beach.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Except that Drake had taken no drugs and he could not afford to drift.
¿ El Príncipe Fyren...?Literature Literature
She allowed her voice to drift off to soften her words, but her mother-in-law barely noticed.
No se ofreció a lavarme esasLiterature Literature
A sea-mist, which had been hovering over the Channel, was now beginning to drift inshore.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Literature Literature
And it would’ve been so easy to drift back there and believe everything would turn out differently.”
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
I begin to drift off, and under the blanket I feel Smitty take my hand.
El PresidenteLiterature Literature
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.
Espero que estuviera en lo ciertoEurLex-2 EurLex-2
Fzoul slapped me, then pointed at my hands, which I had allowed to drift south again.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
The routine was reassuring, almost meditative, and she allowed her thoughts to drift.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?Literature Literature
People had started to drift into the church.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
She decided to drift on over to the sheriff’s station and see if she could find anything out.
Ninguna especialLiterature Literature
"""This is starting to drift into the land of This Makes Absolutely No Sense."""
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
You’d prefer to drift in pleasant unrealities, but you’re part of the wider world now.
No tenía intención de dejarlosLiterature Literature
24754 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.