to drive off oor Spaans

to drive off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irse

werkwoord

partir

werkwoord

Remove the thimble from the extraction apparatus and place it in a stream of air in order to drive off most of the impregnating solvent.
Quitar el cartucho del aparato de extracción y colocarlo en una corriente de aire para eliminar la mayor parte del disolvente que lo impregna.

salir

werkwoord

The villagers rushed out with clubs to drive off the wolf, only to find that there was none.
Los aldeanos salieron a toda prisa con sus garrotes para ahuyentarlo, pero descubrieron que no había ningún lobo.

voorbeelde

We only wanted to drive off the cops.’
No os vamos a robar, solo queríamos deshacernos de la policía».

The guards had built bonfires to drive off the insects, but the prisoners seemed inured to the pest.
Los guardianes habían encendido hogueras para ahuyentarlos, pero los presos parecían inmunizados contra la peste.

He was her guardian, there to protect her, to drive off anyone or anything that threatened her.
Era su guardián; estaba allí para protegerla, para alejar a todo y a todos cuantos la amenazaran.

My master owns these lands... and I have been ordered to drive off the English squatters
Mi señores dueño de estas tierras... y me han ordenado que eche a los intrusos ingleses de aquí

It was the power to drive off the Dark.
Era el poder para ahuyentar la Oscuridad.

Some of his guests were beginning to drive off.
Algunos de sus invitados empezaban a marcharse.

But when he had climbed into the carriage Drogo at once gave the order to drive off.
Una vez que subió a la carroza, Drogo dio, en cambio, la orden de partir de inmediato.

“But he’d already been winged by someone and was desperate to drive off with me.
—Pero alguien ya lo había herido y estaba desesperado por irse conmigo.

To drive off into the sunset.
Conducir hacia el ocaso.

In Brunswick I found a Yorkshireman about to drive off for Goettingen on an RAF lorry.
En Brunswick encontré a un hombre de Yorkshire que partía para Goettingen en un transporte de la Real Fuerza Aérea.

That she was the Jaguar he needed to drive off the cliff?
¿Que ella era el Jaguar que Lincoln necesitaba tirar por el precipicio?

I’m about to drive off when he leans in my window and says, “Think about it.
Estoy a punto de irme, cuando se inclina sobre mi ventana y dice: —Piensa en ello.

A wasp he was trying to drive off with fire and smoke!’
, ¡una avispa que él quería ahuyentar con humo y fuego!».

And the day was sufficiently unpleasant to drive off a fellow who was crazy for the sport.
Y el día era lo suficientemente desagradable como para desalentar a un loco del deporte.

And he hasn’t tried to drive off sixty men?’
¿Y no ha intentado quitarse de encima a sesenta?

He's going to drive off and leave me stranded in the library parking lot.
Va a largarse de aquí y a dejarme plantada en el aparcamiento de la biblioteca.

Look, he lights a cigarette, then gets in the car to drive off.
Mira, enciende un cigarrillo, después entra en el coche y se va.

He waved one hand, as if to drive off a bothersome thought.
Agitó una mano como para apartar un pensamiento molesto

Funny how she had to force herself to drive off.
Fue curioso, pero tuvo que obligarse a marcharse de allí.

After adding 3 g of sodium chloride (4.7), bring to boiling to drive off the carbon dioxide.
Añadir 3 g de cloruro sódico (4.7) y llevar a ebullición para eliminar el dióxido de carbono.

I just sent fifty corsairs up Plank Street to drive off the Spearmeet gathered there.
Acabo de enviar a cincuenta corsarios por la calle del Tablón para dispersar a la Hermandad de la Lanza allí reunida.

It would be unthinkable for strangers to be allowed to drive off, hungry and tired, into complete darkness.
Sería impensable dejar que unos extraños siguieran al volante, hambrientos y cansados, en la más completa oscuridad.

As he was about to drive off, his phone beeped.
Cuando él estaba a punto de arrancar, le pitó el teléfono.

I didn’t wait for him to drive off, but ran up the steps in Peter’s wake.
No esperé a que se marchase, sino que subí corriendo los escalones tras la huella de Peter.

They were about to drive off when a man approached.
Estaban a punto de arrancar cuando un hombre se aproximó.