to drool oor Spaans

to drool

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

babear

werkwoord

I'll give them some time to drool over it before I bring it home.
Los dejaré que se babeen un poco sobre ella antes de traerla a casa.

babearse

werkwoord

Do you know what she pays an hour just to drool at him?- $
¿ Saben cuánto paga por hora sólo por babearse ante él?

Soortgelyke frases

to drool over
babear

voorbeelde

Remember, Margaret, it's not nice to drool on the first date.
Recuerda: no es bueno babear en la primera cita.

I was trying not to drool at my fiancé, who was standing, hands on hips, beside our bed.
Yo estaba tratando de no babear sobre mi prometido, que estaba de pie, con las manos en las caderas, junto a la cama.

You both like to drool.
A los dos les gusta babear.

To make you smack your lips and start to drool
Para hacer que uno se relama y babee

Or to drool, or scratch, or make noise with his teeth, he was not allowed that either.
Tampoco podía babear, ni rascarse, ni hacer ruido con los dientes.

Half an hour in which to drool over the latest edition of my favorite magazine.
Media hora durante la que babear sobre el último número de mi revista favorita.

I swear I started to drool at the sight of him half-naked.
Juro que empecé a babear ante la visión de él semidesnudo.

And I’m not a sex object for you to drool over all day.
Y yo no soy un objeto sexual por el que tú puedas babear todo el día.

The heavenly aroma hit me so fast, I had to force myself not to drool.
El aroma celestial me golpeó tan rápido que tuve que esforzarme para no babear.

“Have I mentioned that I tend to drool and say some very stupid things from time to time?”
—¿He mencionado que suelo decir disparates y verdaderas estupideces de vez en cuando?

Try not to drool on the hologram.
Intenta no beberte el holograma.

You used to drool over that little scrubber, what was her name?’
Solías deleitarte en aquella pequeña ramera, ¿cómo se llamaba?

The taste fairly exploded over his tongue, and he thought that he too might begin to drool.
El sabor le picaba la lengua y pensó que también él empezaría a babear saliva.

He began to drool against Rainbird’s callused palm.
Empezó a babear contra la palma callosa de la mano de Rainbird.

“I’ll always want you, Jake, there’s just some fresh meat to drool over.
—Siempre te querré a ti, Jake, pero hay carne fresca para admirar.

If I start to drool, call a doctor.
Si empiezo a babear, llama a un médico.

Try not to drool on the controls
No babees sobre los controles

He began to drool against Rainbird's callused palm.
Empezó a babear contra la palma callosa de la mano de Rainbird.

I think he’s more preoccupied with Lucas, who, in his dazed state, has begun to drool.
Creo que está más preocupado por Lucas, quien, en medio de su aturdimiento, ha empezado a babear.

"""That old thief is going to drool all over himself when he sees this,"" he told the horse."
–A ese viejo ladrón se le caerá la baba cuando vea esto –le dijo al noble bruto–.

Try not to drool.
Trata de no babear.

But while the blow would have reduced a human to drooling catatonia, Pierce was only momentarily dazed.
Pero si el golpe habría reducido a un humano al babeo y la catatonia, Través sólo se quedó momentáneamente aturdido.

What if that pervert liked to drool over his little book on a regular basis?
¿Y si a ese pervertido le gustaba babear encima de su librito de vez en cuando?

And try not to drool on the rug.
Y no babeen sobre la alfombra.

Just sort of kiss his tongue, but try not to drool.
Sólo masajea su lengua, pero trata de no babear.