to elude oor Spaans
to elude
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eludir
She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in.
Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.
evadir
It is manmade disasters, like terrorism and conflict, that continue to elude a comprehensive solution.
Son los desastres provocados por el hombre, como el terrorismo y los conflictos, los que siguen evadiendo una solución integral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was glad of it and did not try to elude them.
¿ Dónde está el sentido?Literature Literature
It was bizarre, she thought, hiking through lovely countryside, discussing how to elude the police.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
We needed someone with the ability to elude Murchison.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our history consists of the various ways we find to elude the traps that open endlessly before us.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
"""He is a man who stands accused of multiple felonies and did his best to elude capture."""
Totalmente, claroLiterature Literature
The Saxon army seemed to elude them at every turn, while seeming to be everywhere at once.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
Is the ultimate truth destined to elude us?
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was too late for Cliff to elude him.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
It would be a lot easier to elude bounty hunters in the wilderness than the city.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
He was not quick enough to elude Calum's charge, however, and hit the ground hard.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
But Delagard managed—only barely—to elude the sharp tip of the gaff.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
But it seems to elude me every way I look.
Esta noche no volveráLiterature Literature
We had married in secret in case we needed to leave the country to elude the King.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of all those in the Iast desperate breakout... only six were able to elude Russian capture.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even when he strained to the full extent of his power, Madeline continued to elude him.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
Esa es una buenaUN-2 UN-2
But he hoped to elude it until he appeared suddenly from behind the hills.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
Yet she had continued to elude him.
Y por eso, te debo el mundoLiterature Literature
“It’s no great job to elude that which is not pursuing,” Kreizler answered.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
A girl of fifteen or sixteen should not have been able to elude a determined search.”
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
Therefore it was likely that she did cross-dress to elude detection on the flight down.
Eso, firma allíLiterature Literature
A useless appeal, which the cowardice of the Left knew how to elude.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
As in the previous times he'd consulted the glass, her features continued to elude him.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
She fell into a deep pit of dragon vipers, and she screamed and screamed, trying to elude them.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
General Athor nevertheless continues to elude capture and is currently thought to be in Pigi county, Jonglei State.
Henri, un coñacUN-2 UN-2
4156 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.