to enrich oor Spaans

to enrich

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enriquecer

werkwoord

They invited Parties to provide input throughout this reading to enrich the draft.
Asimismo, invitaron a las Partes a que hicieran aportaciones durante toda la lectura para enriquecer el proyecto.

enriquecerse

werkwoord

True, men have always exploited the resources of the earth to enrich themselves.
Es cierto que los hombres siempre han explotado los recursos de la Tierra para enriquecerse.

Soortgelyke frases

to enrich your vocabulary
para enriquecer tu vocabulario

to be enriched
enriquecer

voorbeelde

To enrich you, to keep you in touch.
Eso puede enriquecerle.

Iran's decision to enrich its uranium opens a Pandora's box.
La decisión de Irán de enriquecer su uranio ha abierto la caja de Pandora.

One route to enrichment is to privately appropriate the financial flows of state companies.
Un camino hacia el enriquecimiento es apropiarse de manera privada de los flujos financieros de las empresas estatales.

It can help us to enrich our lives and to speed up our spiritual growth.
Les llenará de tranquilidad, armonía y luz.

“It was the first time aldehydes were used to enrich a perfume.
Se utilizaron por primera vez los aldehídos para potenciar un perfume.

We should abandon solutions that continue to enrich the rich and impoverish the poor and the vulnerable.
Deberíamos desistir de las soluciones que siguen enriqueciendo a los ricos y empobreciendo a los pobres y los vulnerables.

It also reaches out for the foreign, to enrich its own.
También acude a lo extranjero para enriquecer lo propio.

COMMON RULES APPLICABLE TO ENRICHMENT, ACIDIFICATION AND DEACIDIFICATION
NORMAS COMUNES A LAS OPERACIONES DE AUMENTO ARTIFICIAL DEL GRADO ALCOHÓLICO NATURAL, DE ACIDIFICACIÓN Y DE DESACIDIFICACIÓN

War must appear to be necessary for the welfare of Rome, not just to enrich an individual.”
La guerra debe parecer necesaria para el bienestar de Roma, no sólo para enriquecer a un individuo.

You were made to enrich the world with a sound, a tone, a shadow.
Habéis sido hechos para enriquecer el mundo con una voz, una tonalidad, una sombra.

Uranium hexifluoride is the gas you need to enrich natural uranium to make it go " boom. "
Hexafluoruro de uranio es el gas que necesitas para enriquecer el uranio natural y que haga " boom ".

A number of farmers, including wine producers in South Africa, use legumes to enrich and protect the soil
Una serie de agricultores, entre ellos los productores de vino de Sudáfrica utilizan leguminosas para enriquecer y proteger los suelos

Quietly, she said: “Radium was not to enrich anyone.
Apaciblemente me contestó: —El radio no debe enriquecer a nadie.

Do you want something to enrich your mind, or something to enrich your pocket?
¿Quiere algo que enriquezca su mente, o que enriquezca su bolsillo?

Some political leaders use the drug trade both to enrich themselves and to undermine enemy governments.
Algunos líderes políticos emplean el comercio de la droga para enriquecerse y socavar a países enemigos.

"""The idea is to enrich yourself at the other's expense without suffering personal injury."
La idea es enriquecerse a expensas de otros sin sufrir daños personales.

Those who want to enrich themselves must do so out of discretionary funds, not coalition money.
Quienes deseen enriquecerse deberán hacerlo usando fondos discrecionales, no dinero de la coalición.

True Christians today are motivated primarily by a desire to please Jehovah —not to enrich themselves.
Lo que motiva principalmente a los verdaderos cristianos de la actualidad es el deseo de agradar a Jehová, no de enriquecerse.

To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or
Enriquecer el plutonio en el isótopo 239 mediante un proceso de separación isotópica; o

May this contribution never cease to enrich the Church, the Continent of Europe and the whole world!
Que esta contribución no cese jamás de enriquecer a la Iglesia, al continente europeo y al mundo entero.

in concentrated form to enrich certain wines or for animal feed
los concentrados para el aumento artificial del grado alcohólico natural de determinados vinos o para piensos

Day and night, my work and pleasure is all to enrich your hunt for the treasure.
Noche y día a trabajar me dedico para hacer tu tesoro más hermoso y rico.

Louise Julie did not use her new position at court to enrich herself or to interfere in politics.
Louise Julie no utilizó su nueva posición en la corte para enriquecerse o para interferir en política.

The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.
Los niños murieron porque funcionarios locales corruptos habían permitido a los constructores enriquecerse utilizando materiales de construcción de calidad inferior.

A nice warm Tuscan yellow—subtle, with some orange notes to enrich it.
Un bonito y cálido amarillo toscano; sutil, con algunas notas naranjas para enriquecerlo.