to entail doing sth
implicar hacer algo
to entail oor Spaans
to entail
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acarrear
conllevar
These concentrations tend to entail environmental problems and increase distances between tourists and local populations.
Estas concentraciones suelen conllevar problemas ambientales y aumentan las distancias entre los turistas y la población local.
entrañar
They tend to entail higher risks, in terms of technology, market and regulation.
Tiende a entrañar riesgos mayores en términos de tecnología, mercado y regulación.
implicar
Such changes do not have to entail greater poverty or insecurity.
Esos cambios no tienen que implicar mayor pobreza o inseguridad.
suponer
It submits that the improper use of this evidence ought to entail the annulment of the contested decision.
Estima que la Decisión impugnada debe ser anulada debido a la irregularidad que supone la utilización de tales documentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normal didn’t used to entail a physical relationship with Eddie—or at least not a sexual one.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Indeed, it would be unacceptable for the Tribunals’ closure to entail impunity for those who are at large.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónUN-2 UN-2
They tend to entail higher risks, in terms of technology, market and regulation.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In such a case, membership alone might well suffice to entail responsibility for a State
¿ me oyen?¿ Dónde están?MultiUn MultiUn
One of the solutions, Murray argued, was for childbearing to entail ‘economic penalties for a single woman.
Esto podría apurar un par de diasLiterature Literature
Production was to entail the creation of 49 jobs and to necessitate investments amounting to US (5) million.
Si.Gracias, cariñoEurLex-2 EurLex-2
(a) liable, according to a national authority, to entail suffering for animals or affect their natural behaviour, or
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
141 However, that error is not of such a kind as to entail annulment of the contested decision.
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
Mulder, that's going to entail unorthodox methods of investigation.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The analytical methods indicated in the watch list are not considered to entail excessive costs.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mulder, that's going to entail unorthodox methods of investigation.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is impossible for something properly to entail itself, for it cannot entail more than itself.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
These concentrations tend to entail environmental problems and increase distances between tourists and local populations.
¿ me oyen?¿ Dónde están?UN-2 UN-2
The services provisions are likely to entail deeper commitments, including liberalization of investment in non-services sectors.
No se puede evitarUN-2 UN-2
Work which is likely to entail specific risks for young people within the meaning of paragraph 1 includes:
¿ Cómo puede no oler eso?EurLex-2 EurLex-2
These concentrations tend to entail environmental problems and increase distances between tourists and local populations
Espere un momento CapitánMultiUn MultiUn
That request was intended to help such persons bear the additional burdens that Ramadan is known to entail.
No puedo, simplemente no puedoUN-2 UN-2
But he’d been faced with two conflicting imperatives, and honoring one trust seemed to entail violating another.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
The FP6 Ex-Post Evaluation states that FP6 has continued to entail a cumbersome level of administration.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurLex-2 EurLex-2
Is the agreement expected to entail increased protection for products’ geographical indications?
No te entiendo, viejonot-set not-set
“Of course, but why does that have to entail uprooting ourselves for the whole summer?”
Vivíamos en el campoLiterature Literature
Consequently, such monitoring results have to entail remedial action.
Tenía pelos y hasta un poco de papelnot-set not-set
Is it simply that the initial promise proves, on analysis, logically to entail two promises?
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
The services provisions are likely to entail deeper commitments, including liberalization of investment in non-services sectors
Bien, porque eso es absurdoMultiUn MultiUn
57590 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.