to enthrone oor Spaans

to enthrone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entronizar

werkwoord

" Share yourself with everyone World will be yours to enthrone "
" Comparte con todos y el mundo será tuyo para entronizar "

voorbeelde

You want to enthrone good taste again.”
Quiere usted volver a entronizar el buen gusto.

5 years later, King GwagHe was dethroned due to enthronement of a new king, In Jo
5 años después el Rey GwagHe fue destronado... y se proclamó un nuevo Rey " In Jo ".

Lord Tae- Ahn also conspired to enthrone Lord Kyungwon
El Señor Tae- Ahn también conspiró para entronar al Señor Kyungwon

Lord Τae-Ahn also conspired to enthrone Lord Kyungwon.
El Señor Tae-Ahn también conspiró para coronar al Señor Kyungwon.

Τhus, I have decided to enthrone...
" Así que, he decidido nombrar... "

It invents the truth to enthrone and inaugurate itself.
Encuentra la verdad para entronizarse y para inaugurar.

You want to enthrone good taste again.""
Quiere usted volver a entronizar el buen gusto.

Who is “the lowliest one of mankind,” and what did Jehovah do to enthrone him?
¿Quién es ‘el de más humilde condición de la humanidad’, y qué hizo Jehová para entronizarlo?

By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.
Hacia el año 1000, Fujiwara no Michinaga podía entronizar y derrocar emperadores a su voluntad.

The pope had a vital political and religious goal—to enthrone Thomas at a recaptured Constantinople.
El papa tenía un objetivo político y religioso vital: entronizar a Tomás en la Constantinopla reconquistada.

What if there is a plot to enthrone Ivan VI?’
¿Qué ocurriría si hubiera una conjura para poner en el trono a Iván VI?»

Βut you ask to enthrone one who is not of direct descent?
¿Quieren coronar a quien no es un descendiente directo?

Thus, I have decided to enthrone
" Así que, he decidido entronar... " "... al Señor Kyungwon como Príncipe Heredero, "

" Share yourself with everyone World will be yours to enthrone "
" Comparte con todos y el mundo será tuyo para entronizar "

What if there is a plot to enthrone Ivan VI?”
¿Qué ocurriría si hubiera una conjura para poner en el trono a Iván VI?»

The Young Turks had not obliterated one Mustache Pete only to enthrone another.
Los «Jóvenes turcos» no habían borrado del mapa a un «Pete Mostacho» sólo para entronizar a otro.

To enthrone the Word of God, the living Word or Christ, in the world underlies the meaning of all we do.
Entronizar en el mundo la palabra de Dios, la Palabra viva, Cristo, es muy significativo para todo lo que hacemos.

We couldn’t carry on the work of man and so we tried to glorify it, attempted to enthrone the men who had.
No podíamos continuar la obra del hombre, e intentamos entonces glorificarla, intentamos entronizar a su autor.

The Delhi Sultanate is the only Indo-Islamic empire to enthrone one of the few female rulers in India, Razia Sultana (1236–1240).
El Sultanato de Delhi es el único imperio indoislámico en entronizar a una de las pocas mujeres gobernantes de la India, la sultana Razia (1236-1240).

(Daniel 4:17) To enthrone the Messianic King, Jehovah loosened the symbolic iron and copper bands around the “rootstock” of his own sovereignty.
A fin de entronizar al Rey Mesiánico, Jehová soltó las ataduras simbólicas de hierro y cobre del “tronco con las raíces” de su propia soberanía.

What student of European history does not know of the pope’s claim to the right to crown and uncrown kings, to enthrone and unthrone kings?
¿Qué estudiante de la historia europea no sabe acerca de la pretensión del papa de tener el derecho de coronar y descoronar reyes, de entronizar y desentronizar reyes?

Kiyomori managed to enthrone his infant grandson as Emperor Antoku in 1180, an act which led to the Genpei War (1180–85), the Taira-Minamoto War.
Kiyomori logró entronizar a su nieto más joven cómo el Emperador Antoku en 1180, un acto que llevó a la Guerra Genpei (Genpei no Sōran).

Now, at last, he declared, painting “justly deserves to be enthroned next to theory, and to be crowned with poetry.”
Finalmente, ahora, afirmó, la pintura «merece justamente ser colocada junto a la teoría y ser coronada con la poesía».

When Jehoash was seven, his uncle used his authority as high priest to execute the wicked queen and to enthrone Jehoash. —2 Chronicles 22:10–23:15.
Cuando cumplió siete años, su tío hizo valer su autoridad como sumo sacerdote para ejecutar a la perversa reina y entronizar a Jehoás (2 Crónicas 22:10–23:15).

They do not want to submit to God’s enthroned king; they want to be the ones in power.
No quieren someterse al rey entronizado de Dios; quieren ser ellos los que estén en poder.