to equip oneself oor Spaans

to equip oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equiparse

werkwoord

voorbeelde

"It is all very well to equip oneself with an ""All hands on deck!"""
Está muy bien equiparse con una subrutina de «¡todos al puente!»

To take care of the self is to equip oneself with these truths: this is where ethics is linked to the game of truth.
Cuidarse de sí es pertrecharse de estas verdades: y ahí es donde la ética está ligada al juego de la verdad.

(September 1, 1999, Watchtower, page 11, paragraph 13) It is wise to seek some type of training so as to be equipped to provide for oneself.
13). Es prudente conseguir cierta preparación a fin de mantenerse.

Obviously, the more one learns about the criminal classes, the better equipped one is to protect oneself.
Sin duda, cuando más cosas se aprenden de los criminales, mejor preparado está uno para protegerse.

“It’s not known what equipment the Kami use, so it’s impossible to protect oneself against it.”
—No se sabe qué tipo de equipo usan las kami, así que es imposible protegernos de ellas.

With such a variety, it is essential to equip oneself with the right tools.
Con tal variedad, es esencial tener las herramientas adecuadas.

The best way to prepare is to equip oneself with the knowledge of God’s Word.
El mejor modo de prepararse es equiparse con el conocimiento de la Palabra de Dios.

To equip oneself with listening structures that include trained and expert people who can initially discern the cases of the alleged victims.
Establecer instalaciones de escucha, compuestas por personas preparadas y expertas, donde se realice un primer discernimiento de los casos de las presuntas víctimas.

To equip oneself with listening structures that include trained and expert people who can initially discern the cases of the alleged victims.
Proveerse de estructuras de escucha, compuestas por personas capacitadas y expertas, donde se realiza un primer discernimiento de los casos de presuntas víctimas.

So, recognizing the work ahead, one who dedicates oneself to Jehovah wants to be sure one keeps well equipped for it.
Por eso, reconociendo el trabajo que hay que efectuar, el individuo que se dedica a Jehová quiere estar seguro de que se mantiene bien equipado para ello.

Choosing the right thing to equip oneself without going too far to carry unnecessary weight but without falling short, is quite a science.
Elegir lo más adecuado para equiparse sin pasarse para no cargar con peso innecesario pero sin quedarse corto, es toda una ciencia.

Today, in a handful of hours, using internet it is possible to equip oneself with the desired texts and the programs to work with them.
Actualmente, con el uso de Internet es posible conseguir en pocas horas los textos y los programas que hagan falta para trabajar con ellos.

It is a good idea, too, to be sure of oneself before investing money in an expensive range of equipment and supplies.
También es buena idea estar seguro de lo que uno está haciendo antes de invertir dinero en una costosa selección de equipo y materiales.

Otherwise, it will be sufficient to equip oneself with a adapter which, depending on the necessity, reduces or increases the poles or adapts those of other world standards.
De lo contrario, será suficiente equiparse con un adaptador que, dependiendo de la necesidad, reduce o aumenta los polos o se adapta a los de otros estándares mundiales.

While it may save time and money to repair equipment oneself, doing so is not recommended.
Aunque reparar nosotros mismos nuestros equipos ahorre tiempo y dinero, no se recomienda hacerlo.

Parents who encounter such behavior - and this is nothing more than a manifestation of anxiety, usual at this age - it is necessary first of all to equip oneself with patience and pay special attention to our own reactions.
Los padres que se encuentran con tal comportamiento, y esto no es más que una manifestación de ansiedad, lo que es habitual a esta edad, es necesario antes que nada dotarse de paciencia y prestar especial atención a nuestras propias reacciones.

Therefore, to obtain an effective control of the winemaking process in the winery, it is advisable to equip oneself with systems that are easy to use and that provide immediate results, thus giving the oenologist the opportunity to make timely decisions.
Por lo tanto, para realizar un control eficaz del proceso de vinificación en la bodega, es aconsejable equiparse con sistemas que sean fáciles de usar y que proporcionen resultados inmediatos, dando al enólogo la posibilidad de tomar las decisiones adecuadas en el momento oportuno.

(Acts 18:3; 22:3) Today the public schools are often the place where one begins to learn a trade or means of supporting oneself, whether it be carpentry, accounting, installation of electrical equipment, typing, printing, welding or some other occupation.
(Hech. 18:3; 22:3) Hoy a menudo es en las escuelas públicas donde uno comienza a aprender un oficio o un medio de mantenerse, sea carpintería, contabilidad, instalación de equipo eléctrico, mecanografía, tipografía, soldadura o alguna otra ocupación.

It is the only hotel in Spain that has a whole floor furnished and decorated by prestigious Victorio & Lucchino: 9 luxurious, exclusive suites to enjoy oneself, works of art, oriental furniture, plasma screen TVs, wood and glass baths, sound equipment and private check-in service which help create a deluxe, sophisticated atmosphere.
Es el único hotel de nuestro país que cuenta con una planta vestida por Vittorio y Lucchino, 9 lujosas y exclusivas suites para recrearse, obras de arte, muebles orientales, pantallas de televisión de plasma, baños de madera y cristal, equipo de sonido y check-in privado que contribuyen a crear un ambiente lujoso y sofisticado.

And one’s got to provide oneself with the best equipment to get to taste a dish like the one who Nic Pizzolatto is offering us.
Y es que hay que pertrecharse con el mejor equipo para ponerse a degustar un plato fuerte como el que nos ofrece Nic Pizzolatto.

In the By-census 2006, the method to collect information was revised and the criteria used were: (i) as a result of one’s physical, mental or emotional condition that even with the help of auxiliary equipment, one still requires assistance from others in order to move around, communicate with others, take care of oneself and perform other daily activities; (ii) the type of impairment affecting the individual had been lasting continuously for not less than 6 months.
En el censo parcial de 2006, se revisó el método de reunión de información y se utilizaron los criterios siguientes para determinar la existencia de una discapacidad: i) cuando, de resultas de una enfermedad física, mental o emocional que, incluso con la ayuda de equipo auxiliar, exigiese que la persona en cuestión recibiese asistencia de otras personas para moverse, comunicarse, cuidar de sí misma y realizar otras actividades cotidianas; ii) cuando el tipo de deficiencia que afectase a la persona hubiese durado ininterrumpidamente seis meses como mínimo.

This does not only serve to improve immediate local needs, but to equip students with the necessary skills to transform oneself and society.
Estos proyectos no solo contribuyen a satisfacer necesidades locales inmediatas, sino que también dotan a los alumnos de las competencias necesarias para su transformación personal y para cambiar la sociedad.

Basing oneself on the fact that this carrier will continue to use small-capacity aircraft during 1999 - the period intended to be covered by the exemption - the equipment needed for that number of flights could easily be parked in the positions referred to above.
Basándose en el hecho de que este transportista continuará durante el año 1999 -período objeto de la excepción- utilizando aeronaves de pequeña capacidad, los equipos necesarios para este número de vuelos podrán ser estacionados sin dificultades en los espacios citados más arriba.

Peru Gaming Show is a great opportunity to acquaint oneself with new gaming equipment for land-based operation, as well as with solutions for online systems enabling secure gaming.
Peru Gaming Show es una excelente oportunidad para familiarizarse con las nuevas propuestas de equipos para salas de juego y casinos, así como con las soluciones en el área de sistemas online que habiliten el juego seguro.

Working to develop a Mugler perfume is really a matter of equipping oneself with the means of excellence.
Perfumes Trabajar en el desarrollo de un perfume Mugler significa dotarse de medios que posibilitan la excelencia.