to erect oor Spaans

to erect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alzar

werkwoord

armar

werkwoord

You need to erect a pole long enough and strong enough to knock over your target.
Deben armar su poste lo más fuerte y largo suficiente para derribar su objetivo.

construir

werkwoord

We understood, again with pain, that it is easier to erect walls than to build bridges.
Aprendimos, también con dolor, que es más fácil levantar muros que construir puentes.

elevar · erigir · erigirse · instalar · levantar · montar

Soortgelyke frases

to hold oneself erect
mantenerse erguido

they erected a monument to the fallen
erigieron un monumento a los caídos · levantaron un monumento a los caídos

voorbeelde

“You have commanded Akhtoy to erect my tent beside yours,” she said without preamble.
—Le has ordenado a Akhtoy que instale mi tienda junto a la tuya —dijo sin preámbulos—.

Two donors immediately responded with the necessary funds to erect a headstone.
Inmediatamente respondieron dos donantes con los fondos necesarios como para erigir una lápida sepulcral.

However, they did not feel confident enough to erect Parareptilia as a formal taxon.
Sin embargo, ellos no se sentían muy seguros acerca de erigir a Parareptilia como un taxón formal.

This experiment will measure autoerotic stimulation of the cortex leading to erection.
Mediremos la estimulación erótica de la corteza, lo que produce la erección.

“Peter, we are not prepared to provide funding for the building Adam Cauliff proposed to erect.
—Peter, no podemos asumir la financiación del edificio que Adam Cauliff propuso erigir.

Due to overcrowding, the authors decided to erect a new shed in the settlement.
A causa de la falta de espacio, los autores decidieron levantar una nueva choza en el asentamiento.

Did you know that the government is going to erect a statue of him?”
¿Sabes que el Gobierno le va a hacer una estatua?

What if Crane wished to erect a shrine to Scylla on the lakeshore in fulfillment of some vow?
¿Y si Grulla deseaba alzar en la costa un santuario a Escila en cumplimiento de un voto?

Do we already know how to erect gigantic structures in space?
«Senador Ford:¿Sabemos ya cómo erigir estructuras gigantescas en el espacio?

Was Tarpin going to erect the phone box in Patrice’s honor?
¿Tarpin instalaría la cabina telefónica en honor de Patrice?

If they do not, some will turn to populist leaders who promise, for example, to erect tariff walls.
Si no es así, algunos se pondrán en manos de líderes populistas que prometan, por ejemplo, erigir barreras arancelarias.

We have come here today, he began, to erect a fortress.
—Hemos venido aquí hoy —empezó— para erigir una fortaleza.

It’s taken a year to erect the one here.
Se tardó un año en levantar el que está aquí.

We're going to erect this building in your mind.
Vamos a construir este edificio en tu mente.

In our country we don't like to erect monuments on battlefields where we were defeated.
No es el nuestro un país proclive a erigir monumentos que conmemoren derrotas.

First, Fort Malakoff is obliged to erect a stated building on the site within a defined time-span.
En primer lugar, el contrato obliga a Fort Malakoff a construir en el terreno, en un plazo determinado previamente, un tipo concreto de edificio.

Trees provided protection from the wind and allowed them to erect shelters from the storm.
Los árboles protegían del viento y permitían erigir refugios.

We’ve already dispatched engineers to erect a test gantry.
Ya hemos enviado ingenieros para construir una torre de prueba.

Immediately on our arrival in lat. 80deg. — at eleven in the morning — we began to erect the depot.
Nada más llegar a la latitud 80°, sobre las once de la mañana, comenzamos a levantar el almacén de avituallamiento.

To erect a statue of yourself...
Erigir una estatua en honor a sí mismo.

But he refuses to erect a rustic wooden sign with the inscription “Villa Hercules” at the entrance.
Pero se niega a poner en la entrada un cartel rústico de madera con la inscripción VILLA HÉRCULES.

Luzia ordered them to erect a spit and build a large fire under it.
Luzia les ordenó que prepararan un asador y encendieran un gran fuego debajo de él.

No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.
Ningún constructor trataría de levantar las paredes sin primero colocar el cimiento.

In his time the Emperor Caligula wanted to erect a statue of himself in the temple at Jerusalem.
En su tiempo, el emperador Calígula tuvo la fantasía de colocar su estatua en el templo de Jerusalén.

She deplored the anomalous inconsistency between the developed countries’ need for manpower and their determination to erect barricades.
La oradora denuncia la aberrante contradicción que existe entre las necesidades de mano de obra de los países desarrollados y su insistencia en la necesidad de protegerse.