to establish relations oor Spaans

to establish relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

establecer relaciones

werkwoord

Moreover, as a small country, it was in its interests to establish relations of cooperation and mutual respect with all other States.
Además, como pequeño país, le interesa establecer relaciones de cooperación y respeto mutuo con todos los demás Estados.

Soortgelyke frases

Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States
Grupo de Expertos para los trabajos preparatorios relacionados con la creación de un Banco de Inversiones para el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico

to establish diplomatic relations
establecer relaciones diplomáticas

to establish neighborly relations with a country
establecer relaciones de buena vecindad con un país

voorbeelde

We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
Estamos ansiosos de establecer relaciones, señor Fox.

But our goal is to establish relations with the Romulans.
Pero sería un fracaso, el objetivo es establecer relaciones con ellos.

Eminency, We began by saying that We desired to establish relations with you.
Eminencia, hemos empezado diciendo que deseamos establecer relaciones con usted.

Both groups began to establish relations with one another under a common ethnic Greek rubric.
Ambos grupos empezaron a establecer relaciones entre sí bajo una rúbrica étnica común.

Both Bolívar and Sucre desired to establish relations with the Holy See.
Tanto Bolívar como Sucre quisieron entablar relaciones con la Santa Sede.

To establish relations with relevant international and regional governmental organizations;
Entablar relaciones con las organizaciones gubernamentales competentes de ámbito regional e internacional;

‘To establish relations with the Song court.
—Para establecer relaciones con la corte Song.

If the pro-U.S. candidate wins, the United States will have sufficient reasons to establish relations.
Si gana el candidato proestadounidense, los Estados Unidos tendrán razones suficientes para establecer esas relaciones.

He was ordered to establish relations with workers in a major steel plant.
Le habían ordenado que estableciese relaciones con los trabajadores de una importante planta siderúrgica.

During the reporting period, the MINURCAT judicial advisory and corrections units continued to establish relations with national counterparts.
Durante el período del que se informa, las dependencias de asuntos penitenciarios y asesoramiento judicial de la MINURCAT siguieron estableciendo relaciones con sus homólogos nacionales.

During the reporting period, the MINURCAT judicial advisory and corrections units continued to establish relations with national counterparts
Durante el período del que se informa, las dependencias de asuntos penitenciarios y asesoramiento judicial de la MINURCAT siguieron estableciendo relaciones con sus homólogos nacionales

With the Popular Front, they had to establish relations with middle-class parties also.
Pero con el Frente Popular tenían que establecer relaciones también con partidos de la clase media.

They had not even been able to establish relations with the Eskimos.
Tampoco habían podido entablar relaciones con los esquimales.

Is it not in the European Union's interest to establish relations at this level also?
¿No interesa a la Unión Europea establecer relaciones también en este ámbito?

e) To establish relations with relevant international and regional governmental organizations
e) Entablar relaciones con las organizaciones gubernamentales competentes de ámbito regional e internacional

Great attention has been paid to establishing relations with the World Bank and the African Development Bank
Se prestó gran atención al establecimiento de relaciones con el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo

Believe me, we have been considering sending a representative to establish relations with the New Republic.
Hemos estado pensando en enviar un representante para establecer relaciones con la Nueva República, créame...

Over the ensuing months, Monzón also managed to establish relations with Catholic groups in Seville.
Durante los meses siguientes, Monzón también consiguió entablar relaciones con grupos católicos de Sevilla.

Now, perhaps when you're ready, it might be possible to establish relations with them.
Puede que cuando llegue ese momento, sea posible establecer algún tipo de relación con ellos.

My desire is to establish relations directly with England, government to government.
Mi deseo es entablar relaciones directamente con Inglaterra, de gobierno a gobierno.

The study used bibliometrics to establish relations between technological developments, different fields of application and leading experts.
El estudio utilizó la ciencia de la bibliometría para establecer las relaciones entre los avances tecnológicos, los diferentes ámbitos de aplicación y los expertos líderes.

Great attention has been paid to establishing relations with the World Bank and the African Development Bank.
Se prestó gran atención al establecimiento de relaciones con el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo.

We shall try to establish relations with the capitalist countries.
Intentaremos establecer relaciones con los países capitalistas.