to esteem oor Spaans

to esteem

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

admirar

werkwoord

apreciar

werkwoord

We must keep in mind that to ‘appreciate’ means to esteem something highly, to consider it of great value.
Debemos tener presente que ‘apreciar’ significa tener algo en gran estima, considerarlo de gran valor.

estimar

werkwoord

There are many reasons to esteem it highly.
Hay muchas razones para tenerla en alta estima.

valorar

werkwoord

Soortgelyke frases

to hold in high esteem
estimar

voorbeelde

* What do you think it means for a person to “esteem his brother as himself”?
* ¿Qué creen que significa que una persona “estime... a su hermano como a sí mismo”?

For many of the latter had learned to esteem him, and many more came to hate his usurper.
Porque muchos de entre estos últimos habían aprendido a estimarlo, y muchos más llegaron a odiar al usurpador.

“I would rather tend to esteem it a virtue,” answered the Minister, “it
—Yo la veo más bien como una virtud —respondió el ministro—.

They knew Mr Rushton as well as he did himself and to know him was to esteem him.
Conocían al señor Rushton tan bien como él mismo y conocerlo era estimarlo.

He’d pretended to esteem and cherish her while carrying on an illicit liaison behind her back.
Había simulado respetarla y quererla mientras mantenía un amorío ilícito a sus espaldas.

48-51) Opposers refused to esteem him, though he healed many and stressed spiritual curing.
48-51) Los opositores rehusaron estimarlo, aunque él curó a muchos y enfatizó la curación espiritual.

Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well.
Catherine tenía el gusto terriblemente pervertido para quererle tanto, conociéndole tan bien.

The heart of man is a book which I have learnt to esteem.
El corazón del hombre es un libro que he aprendido a estimar.

What cause have we to esteem ourselves because we are not quite so bad as the very worst?
¿Debemos gloriarnos porque no nos parecemos a los seres más depravados?

“This is Rover Two to Esteemed Personage.
—Aquí Rover Dos a Personaje Respetado.

* What do you think it means to esteem our brothers as ourselves?
* ¿Qué creen que quiere decir la expresión “estimar a nuestros hermanos como a nosotros mismos”?

Obviously, it would be difficult to esteem the Bible if we did not know what it says.
Evidentemente, nos costaría estimar la Biblia si no conociéramos su contenido.

“Only that I hope you have not come to esteem him too greatly.
—Solo que espero que no hayas llegado a apreciarlo demasiado.

It is impossible for a woman to esteem a man who is below her station.”
Es imposible que una mujer respete a un hombre que esté por debajo de su situación.

At school April’s first task was to esteem herself.
En el colegio la primera tarea de April fue aprender a estimarse a sí misma.

“Well, continue to esteem them as I esteem them myself.
–Pues bien, continúa estimándolos como los estimo yo mismo.

In this Year for Priests, I ask seminarians and priests to esteem the spiritual value of study.
En este Año sacerdotal, invito a los seminaristas y a los sacerdotes a estimar el valor espiritual del estudio.

Wanted to worship her, to esteem her, to love her.
Quería mimarla, adorarla, amarla.

To esteem someone is to respect and honour him or her.
Estimar a alguien es respetar a ese alguien y honrarlo.

To see something as good is already to esteem i t .
Verla como buena es ya estimarla.

Papias and the old Jadæo-Christian party came to esteem such novelties as very reprehensible.
Papías y el viejo partido judeocristiano debían considerar como muy condenables tales modas.

God asks you to esteem your parents highly and value their guidance. —Proverbs 15:5.
Dios te pide que tengas en alta estima a tus padres y valores su dirección (Proverbios 15:5).

And calls on all his kingship to esteem.
su dignidad real hay que apreciar.

I had been conditioned to esteem this man and I hated that fact.
Yo estaba condicionado para estimar a aquel hombre, y me resultaba odioso ese hecho.

Enviable happiness be to him who understands how to esteem it!
¡Envidiable felicidad la de aquél que sepa apreciarlo!