to fall into place oor Spaans
to fall into place
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aclararse
I did a little checking, and suddenly everything began to fall into place.
Hice una pequeña verificación y, de pronto, todo empezó a aclararse.
encajar
And things started to fall into place in a very different way.
Y las cosas empezaron a encajar de una forma distinta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pieces were beginning to fall into place for her, but she wanted to hear it from him.
¡ Todo es falso!Literature Literature
The pieces start to fall into place.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
Slowly the puzzle pieces were beginning to fall into place, and Clara cursed herself for being an idiot.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoLiterature Literature
After Byrnes had called and everything began to fall into place, I had a dreadful day.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
His brain was on the graveyard shift, everything taking its time to fall into place, adjust, calculate.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
But think of all the factors that had to fall into place for me to meet Victoria.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
Everything that had happened in the last few weeks seemed to fall into place now.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
It took several months for all the pieces of the mosaic to fall into place.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?Literature Literature
Things are starting to fall into place.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
Nevertheless, this new road map of sorts took a while to fall into place before my eyes.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Bits of the puzzle that had plagued him these last seven days began to fall into place.
Que te lo hueloLiterature Literature
He came trotting purposefully out of the trees, to fall into place beside our wagon.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Once I picked a setting, the plot of Catherine began to fall into place.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Things just don't seem to fall into place.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the pieces are beginning to fall into place, angel.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first time I saw Pastor Brown, things began to fall into place.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Suddenly everything seemed to fall into place.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
‘I’m in a good mood, darling, because everything is beginning to fall into place.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Almost karmically, the final aspect of the equation was about to fall into place.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
A terrible pattern began to fall into place.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
He seemed taken aback, as if he had not expected things to fall into place quite so easily.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
Something started to fall into place.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
A lot of things have to fall into place for that to happen.
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mystery of her great-aunt’s behavior was beginning to fall into place.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Now all the apparently unrelated lessons began to fall into place.
Tenías razón, SamLiterature Literature
1806 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.