to fall out oor Spaans

to fall out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caer

werkwoord

Girls are much too clever to fall out of their prams.
Las niñas son demasiado listas para caer del cochecillo.

caerse

werkwoord

Within days, people’s hair began to fall out.
Dentro de unos días, el cabello de la gente empezó a caerse.

enfadarse

werkwoord

There was a lot of cash on board, enough to fall out over.
Había mucho efectivo a bordo... lo suficiente como para enfadarse.

pasar · pelear · reñir · romper filas · salir

Soortgelyke frases

to fall out with
pelear · reñir

voorbeelde

I do not wish to fall out of his favor.”
Y yo no quiero perder su favor.

she orders as if expecting the baby to fall out.
—ordena, como si creyera que el bebé se va a caer.

If my hair's going to fall out anyway...
Si mi pelo se va a caer de todos modos...

Authors were not inclined to fall out with established theatres in favour of one whose existence seemed problematical.
Los autores no quisieron pelearse con los teatros existentes por otro cuya vida parecía problemática.

He gradually woke up and realised that he was about to fall out of the bed.
Él fue despertándose poco a poco y descubrió que estaba a punto de caerse.

I just told them it was time for them to fall out of love with me.
Solo les dije que era hora de que dejaran de estar enamoradas de mi.

Bridgette, honey, you're supposed to just wait for your teeth to fall out on their own.
Bridgette, cariño, se supone que debes esperar a que los dientes se te caigan solos.

Girl’s heart seemed to fall out of the tree and roll toward the river.
A Chica le pareció que se le caía el corazón del árbol y rodaba hacia el río.

These four wouldn’t have been the first good companions to fall out violently.
Esos cuatro no habrían sido los primeros buenos amigos que rompían de manera violenta.

She leafed through the pages as if expecting the words to fall out.
—la niña pasó las páginas como si esperase que cayeran fuera las palabras—.

"""We're about to fall out of hyperspace."
Estamos a punto de caer del hiperespacio.

The threads are starting to fall out.
Los tornillos se están empezando a caer.

They laugh so much they look like they’re going to fall out of their saddles.
Se ríen tanto que parece que vayan a caerse de las sillas.

Tai An pretended to fall out with Nemirovsky.
Tai An fingió una pelea con Nemirovsky.

Even I don't know which way today's vote is going to fall out.
Aunque no sé cuál va a ser el resultado de la votación de hoy.

Failing to fall out might infuriate them even more.
Si no rompíamos filas se enfurecerían aún más.

Impossible for you to fall out.
Es imposible que se caiga, abuelo.

‘I’d hate ever to fall out with you, Mr Bogdanovich.’
–Ojalá nunca llegue a reñir con usted, señor Bogdanovich.

Hitler and Great Britain, they’ve got to fall out sooner or later.’
Hitler y Gran Bretaña tendrán que enfrentarse, tarde o temprano.

Mostly babes with huge boobs, and Matt’s eyes were about to fall out of his head.
La mayor parte nenas con tetas enormes y los ojos de Matt estaban a punto de salírsele de sus órbitas.

"""Animal carving"" Cody said, and I had to fight not to fall out of my tiny chair."
—Tallar animales —repuso Cody, y tuve que hacer un esfuerzo para no caerme de mi pequeña silla.

When terrible things start to fall out of the sky, you can't stop them.
Cuando cosas terribles comienzan a caer del cielo, no puedes detenerlas.

That they're going to fall out of the sky?
¿Qué caerán del cielo?

You won't be lucky enough to fall out a second time.""
No será usted suficientemente afortunado para cruzar esa pared por segunda vez.

My teeth have begun to fall out.
Mis dientes han empezado a caerse.