to feel like oor Spaans

to feel like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apetecer

werkwoord

Do you think you're going to feel like talking today?
¿Crees que hoy te va a apetecer hablar?

Soortgelyke frases

to feel like eating something
tener ganas de comer algo

I don't feel like going to
no tengo ganas de ir a

to feel like crying
tener ganas de llorar

to feel like doing
tener ganas de hacer

to feel like eating
tener ganas de comer

voorbeelde

To feel like you do, I'll have to eat as much as you.
Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.

She'd already purchased several pieces, trying not to feel like a thief in doing so.
Ya había comprado varias piezas y trataba de no sentirse como una ladrona por haberlo hecho.

Paul and Sandy were more than great; they had come to feel like family.
Paul y Sandy eran más que geniales y él sentía que eran su familia.

My guess is you would say, “I want to feel like this for the rest of my life.
Estoy seguro de que dirías: «Quiero sentirme así el resto de mi vida.

He’s one of those chumps who wants to feel like he’s young and exciting.
Es uno de esos pringados que quiere sentirse como si aún fuera joven y fascinante.

I tell you, I'm beginning to feel like a genuine human being.
Te digo, me estoy empezando a sentir como un ser humano genuino.

On the one hand, he liked the way I looked enough to feel like he could parade me.
Por una parte, a él le gustaba mi aspecto lo suficiente como para querer exhibirme.

He was beginning to feel like some escaped convict hiding out from the cops.
Empezaba a sentirse como un preso fugado que tuviese que esconderse continuamente de los polis.

I mean, I want to feel like I've earned my hookers.
Quiero sentir que me gané mis putas.

I need to feel like your life is going on.
Necesito saber que tu vida continúa.

"""I need you to feel like you'll die for me."""
—Necesito sentir que estarías dispuesta a morir por mí.

“It begins to feel like September 10th,” he said.
«Allí empieza a parecer que es 10 de septiembre —decía—.

I don't want to feel like I'm trapped here.
No quiero sentirme atrapada aquí.

I did not want to feel like this on the first full day.”
No quería sentirme así durante el primer día completo.

In a thousand years, I bet even a field of wildflowers begins to feel like a festering bog.”
De aquí a mil años, apuesto a que incluso un campo de flores silvestres puede parecer una ciénaga putrefacta.

“I'm beginning to feel like I've wasted the last eight years.
Empiezo a pensar que he malgastado los últimos ocho años de mi vida.

Sometimes when you live with a lie for long enough, it starts to feel like the truth.
A veces, si vives una mentira el tiempo suficiente, empiezas a sentir que es verdad.

I mean, is this what love is supposed to feel like?
¿Esto debería sentir uno cuando ama a alguien?

‘I never even wanted to feel like I had a record company.
«La verdad es que ni siquiera quería tener la impresión de que tenía una compañía discográfica.

I don't want any of the kids to feel like they're losers.
No quiero que ninguno de los chicos se sienta como todos unos perdedores.

My ‘Running the Numbers’ series is beginning to feel like my day job.
La serie Running the Numbers es ya algo así como mi trabajo cotidiano.

He looks forward to it, says it’s starting to feel like.. . the natural way to think.”
A él le gusta, dice que está empezando a sentirlo como... la forma natural de pensar.

“Well, start to feel like it,” she answered in the same tone of voice.
—Pues empieza a tenerlas —le respondió ella con el mismo tono de voz.

As she lay there, she began to feel like she had been abandoned.
Allí acostada, empezó a sentirse abandonada.

He didn't want you to feel like you were- - like you were sick.
No quería que se sienta como si fueras - como si estuvieras enfermo.