to feel nauseous oor Spaans

to feel nauseous

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentir náuseas

All right, I'm beginning to feel nauseous.
Estoy comenzando a sentir náuseas.

voorbeelde

Maxine, beginning to feel nauseous, reads as far as she has to.
Maxine, que empieza a sentir náuseas, lee sólo lo necesario.

I began to feel nauseous, and looked away.
Empecé a sentir náuseas, y miré hacía otro lado.

‘Or are you beginning to feel nauseous?’
¿O estás empezando a marearte?

I'm starting to feel nauseous the same nausea I've always felt from being stuck in this house.
Te dará naúseas, tal como me ocurre a mí, créeme, pensar que hemos permanecido en esta casa hasta hoy.

He was groggy with blood loss and beginning to feel nauseous.
Estaba mareado por la pérdida de sangre y empezaba a sentir náuseas.

Now, you're likely to feel nauseous.
Sentirás nauseas probablemente

Your breath was causing other patients to feel nauseous.
Su respiración provocó náuceas a otros pacientes.

Good,'cause I'm starting to feel nauseous.
Bien, porque estoy empezando a sentir náuseas.

It had taken her a decade not to feel nauseous.
Había tenido que pasar una década para dejar de sentir náuseas.

After another hour, he was numb with cold and starting to feel nauseous and breathless.
Una hora más tarde, tenía los miembros entumecidos por el frío, sentía náuseas y respiraba con dificultad.

In addition to feeling nauseous while drinking it, I was absolutely wired all night.
Además de sentir náuseas mientras me lo bebía, me desveló durante toda la noche.

About a second after I think this, I begin to feel nauseous myself.
Un segundo después de pensarlo, empiezo a sentir náuseas también.

But if you start to feel nauseous or sick in any way, just let us know.
Pero si usted empieza a sentir naúseas o a sentirse mal de alguna forma, haganoslo saber.

She began to feel nauseous again, and glanced anxiously at the washbasin across the room.
Comenzó a sentir náuseas de nuevo y miró con nerviosismo la palangana, al otro lado de la habitación.

The drink was leaving an odd taste in my mouth and I was starting to feel nauseous again.
—La bebida me dejaba un extraño sabor en la boca y empecé a sentir náuseas de nuevo.

“Next message,” the robotic voice mail alerted me as I began to feel nauseous.
«Siguiente mensaje», dijo la voz robótica mientras empezaba a sentir náuseas.

For the first time since getting that positive test, I started to feel nauseous.
Por primera vez desde que la prueba de embarazo había dado positivo empecé a sentir náuseas.

When the morning light spills in, the extent of my sacrifice becomes apparent, causing me to feel nauseous.
Cuando entra la luz de la mañana, la extensión de mi sacrificio se hace visible, lo cual me provoca náuseas.

On the way, Berthier started to feel nauseous; his head grew heavy, he yawned repeatedly.
En camino Berthier sintió ciertas náuseas; la cabeza se le volvió pesada, bostezó con frecuencia.

'Or are you beginning to feel nauseous?'
¿O estás empezando a marearte?

It seemed to go perfectly, but then... he started to feel nauseous on the way back
Pareció ir perfectamente, pero después... empezó a sentirse nauseoso

I mean, is it normal to feel nauseous?
¿Es normal tener náuseas?

All right, I'm beginning to feel nauseous.
Estoy comenzando a sentir náuseas.

Gionfriddo thinks it was just about then that he began to feel nauseous in the priest’s apartment.
Gionfriddo cree que fue justamente en este instante que empezó a sentir náuseas en casa del sacerdote.

Gionfriddo thinks it was just about then that he began to feel nauseous in the priest's apartment.
Gionfriddo cree que fue justamente en este instante que empezó a sentir náuseas en casa del sacerdote.