to ferry oor Spaans

to ferry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entregar

werkwoord

The General's letter says that after we deliver our supplies, we are to ferry our dead Patriots home.
La carta del General dice que después que entreguemos nuestros suministros podemos transportar nuestros Patriotas muertos a casa.

llevar

werkwoord

We have to ferry some operators to an island called Navarone.
Tenemos que llevar a varios hombres a la isla de Navarone.

transportar

werkwoord

And as a reward for following your advice I have been relegated to ferrying freight.
Y como recompensa por seguir su consejo me han relegado al transporte de carga.

Soortgelyke frases

to ferry across
transbordar

voorbeelde

At dawn, on December 22, the galleys began to ferry men ashore on the Chioggia lido.
Al alba del 22 de diciembre, de las galeras empezaron a desembarcar hombres en el lido de Chioggia.

Harvey Wallbanger meows, and friends arrive to ferry the comatose writer to a nearby medical facility.
Harvey Wallbanger maulla, y llegan los amigos para transportar al escritor en estado de coma a un centro médico cercano.

The General's letter says that after we deliver our supplies, we are to ferry our dead Patriots home.
La carta del General dice que después que entreguemos nuestros suministros podemos transportar nuestros Patriotas muertos a casa.

I cross again to ferry him over on my shoulders.
Atravieso de nuevo el arroyo para cruzarlo cargado sobre mis hombros.

The inhabitants of the Cyclades islands are faced with tremendous problems caused by severe disruption to ferry services.
Los habitantes de las Cícladas se enfrentan a enormes problemas debido a las graves anomalías que registra el transporte marítimo de corta distancia.

The Hutt had discovered a way to ferry the contraband across the galaxy without loss of quality.
El hutt había descubierto una forma de enviar el contrabando por la galaxia sin ninguna pérdida de calidad.

Beginning in 1998, the shuttle was used extensively to ferry components, supplies, and crews to the ISS.
Desde 1998, el transbordador fue usado extensamente para enviar componentes, abastecimiento y tripulaciones a la EEI.

The Messenger I passed up the hansom cabs that Reed had waiting to ferry his guests home.
El mensajero Pasé junto a los cabriolés que Reed tenía esperando en la calle para llevar a los invitados a casa.

To Ferris, it was a relief to leave.
Para Ferris fue un alivio marcharse.

Bhalu and I were waiting for an Ashok Leyland to ferry us back to Bolangir when I collapsed.
Bhalu y yo estábamos esperando un Ashok Leyland que nos llevara de vuelta a Bolangir cuando me derrumbé.

- Point 4: Clarification, highlighting that Article 2 point 4 relates to ferry connections between Member States only .
- Punto 4: aclaración que recalca que el artículo 2, apartado 4, se refiere a los enlaces de transbordadores entre Estados miembros únicamente .

By rights Elphinstone should have been sent to Climball or to Ferris Haugh.
A Elphinstone tendrían que haberlo ingresado en Climball o Ferris Haugh.

Their primary task was to ferry packages between clients and the local air terminal.
Su principal tarea era transportar los paquetes entre clientes y la terminal local aérea.

I should be delighted to ferry Lieutenant Smith and his men the rest of the way.’
Estaré encantado de llevar al teniente Smith y sus hombres el resto de la travesía.

(He himself never took the car, unless he had some sort of equipment to ferry.
(Él tampoco cogía nunca el coche, a no ser que tuviese que trasladar algún equipo.

I will ask you to ferry me the tea tray as it stands.
Te pido que me traigas la bandeja con el té tal como te la dejen preparada.

After lunch, Doña Basilisa called out to the boatman to ferry her over to Piñales.
Después del almuerzo doña Basilisa llamó a un botero, y le pidió que la llevara a Piñales con sus amigas.

"""Hey, guys, I got your certificate to ferry the plane to Burbank."
Os traigo la autorización para trasladar el avión a Burbank.

Finding the airport open, Partridge started using cargo craft to ferry supplies in for the South Koreans.
Al encontrar el aeropuerto abierto, Partridge comenzó a utilizar al personal para enviar pertrechos a los surcoreanos.

Unfortunately, however, the Commission has said that this cannot possibly apply to ferries.
Pero, por desgracia, la Comisión ha dicho que esto no se puede aplicar a los transbordadores.

Since we were in the neighborhood, we made a short detour to Ferris Street and looked things over.
Debido a que estábamos en el vecindario, hicimos un corto desvío hacia la calle Ferris y revisamos por todos lados.

I agreed to ferry you here for an extraction mission
¡ Accedí a traeros hasta aquí para una misión de rescate!

The ships were to ferry artillery equipment from Corfu to Trieste.
Los barcos estaban equipados de artillería del transbordador de Corfú a Trieste.

It only remains to ferry them over.”
Sólo resta transportarlos aquí mediante el ferry.

Adoni had even organized a truck that left the square every hour to ferry people up and back.
Adoni incluso había organizado un camión que salía cada hora de la plaza para ir a buscar y a dejar gente al puerto.