to fess up oor Spaans
to fess up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confesar
Either no one wants to fess up to letting a stranger in, or they really didn't see him.
Nadie quiere confesar que vio a un extraño, o en verdad no lo vieron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’m going to have to fess up and admit ignorance.”
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
I think I ought to fess up.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She still loved him — she just didn’t want to fess up to it.
Debe ser sólo una coincidenciaLiterature Literature
I had to fess up to everything, and risk losing the job.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
That now the police are making enquiries it’s time to ‘fess up’ as Kit’s friends would say.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
“She’s a little nonplussed about the changes to the shop, not that she wants to fess up.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
Either no one wants to fess up to letting a stranger in, or they really didn't see him.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to get him to fess up.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there’s anything, anything at all, that you’re not telling us, you need to fess up now.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
I’m the one who advised him to fess up to you, Hannah.
Tienes que subirla másLiterature Literature
Until he said, “It’s time to fess up, hon.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
But, listen, there is something I got to fess up to.
Creí que eras actor de televisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which got Wilson - the detective - to fess up to taking a couple of Trey’s DVDs.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con elcontenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
He’ll make a deal to fess up to us if it means he gets to walk.”
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
I'm trying to get her to fess up to the separation.
Es un pIacer conocerIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to fess up and reveal my source.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to get Scott to fess up.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is worse than that time I had to fess up to the nation.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He waited till I was hooked to fess up.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It only took one person to fess up before there was an epidemic of truth.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Literature Literature
Then you're gonna have to fess up.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I decided to fess up, to give her a chance to come clean or suffer the consequences.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Seems as both Elizabeth and Asa feel you ought to ‘fess up.”
A mí me parece alegreLiterature Literature
Well girls, it's time for me to fess up.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLiterature Literature
By law I have to fess up to any death in the house.
Separacion dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.