to figure out oor Spaans

to figure out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calcular

werkwoord

Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.
Antes de empezar un trabajo, siempre es sensato calcular el costo.

descifrar

werkwoord

The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.
Toda la tienda está tratando de descifrar lo que les dieron.

desentrañar

werkwoord

It's so someone would be left to figure out the secret.
Fue para que algo pudiera desentrañar el secreto.

entender · imaginar · resolver

voorbeelde

It doesn’t take a doctorate to figure out why.”
No hace falta un doctorado para averiguar por qué.

You have to figure out some way to clear Aaron, too.
Tendrás que imaginarte alguna manera de arreglar la situación de Aaron.

All his energy was consumed with trying to figure out a way to get his neighbor into bed.
Todo su afán se centraba en encontrar una estrategia que le permitiera llevar a su vecina a la cama.

We just have to figure out what that nugget is and strip away the rest.
Sólo tenemos que descubrir qué es ese algo y quitar el resto.

“Helmet first, then we’ll try to figure out how the suit opens.”
—Primero el casco, luego intentaremos descubrir cómo se abre el traje.

We still need to figure out how to get hundreds of people out of here.
Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.

I-I should stay here, I'm gonna try to figure out what Elliott's doing with these things.
Yo debería quedarme, intentaré averiguar lo que Elliott está haciendo con estas cosas.

Well, you just got to figure out another pickup line.
Tienes que pensar en otra forma de entrarles.

It would not take her long to figure out the truth.
No tardaría mucho en descubrir la verdad.

Just trying to figure out how to set this up for you.”
Solo intentaba averiguar cómo arreglar esto para ti.

I was just trying to figure out how to tell you about, uh, the other thing.”
Solo estaba tratando de averiguar cómo decirte sobre, uh, otra cosa.

I am still trying to figure out what to do.
Sigo intentando dilucidar qué hacer.

“I tried to figure out what you’d say when I told you.
—Estuve tratando de imaginar lo que ibas a contestar cuando te lo dijera.

I'm checking everything, trying to figure out where this came from.
Busco por todos lados, tratando de averiguar de donde salio la sangre.

He spent a year selling suits at Brooks Brothers to figure out how to dress and speak.
Vendió trajes en Brooks Brothers un año entero para aprender a vestirse y hablar.

A bunch of us are trying to figure out why you're on half-time.”
Hay unos cuantos que estamos intentando averiguar por qué tienes media jornada.

We spent close to an hour trying to figure out this mystery, but got nowhere.
Estuvimos casi una hora tratando de resolver este misterio, pero no lo logramos.

We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.
Todavía tenemos que resolver dónde vamos a esparcir las cenizas.

Now he just had to figure out what to do about it.
Ahora solo tenía que descifrar qué hacer con eso.

Once they figure out that I'm not dating Harrison, they're going to figure out who I am dating.
Una vez que averigüen que no estoy saliendo con Harrison, van a averiguar con quién estoy saliendo.

He looks as though he’s trying to figure out a way to get me out of here.
Parece que esté intentando resolver cómo sacarme de aquí.

I' ve been trying to figure out how I feel about matt
He estado intentando averiguar que siento por Matt

"""I'm trying to figure out how your mind works."
—Estoy tratando de averiguar cómo funciona tu mente.

Then, she went to her chambers to try to figure out what to do about Eachann.
Luego regresó a sus aposentos para intentar pensar qué iba hacer con Eachann.

I've looked at Angelo's pictures again, trying to figure out why they should have shamed me so.
He vuelto a ver las fotografías de Angelo, tratando de averiguar por qué me habían avergonzado tanto.