to file oor Spaans

to file

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

archivar

werkwoord

Tom forgot to file his taxes.
Tom se olvidó de archivar sus impuestos.

cursar

werkwoord

Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.
Se cursaron instrucciones a los reclamantes para que comparecieran en persona al presentar una reclamación.

entablar

werkwoord

But, just in case, tell Ray to file a civil suit.
Por las dudas, dile a Ray que entable una acción civil.

entregar · escofinar · fichar · limar · raspar

Soortgelyke frases

to download MP3 files
descargar archivos MP3

Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol
AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)

to file one's nails
limarse las uñas

to file for divorce
presentar una demanda de divorcio

to file a complaint
presentar una denuncia

to file down
limar

to download files
bajar archivos

to file past
desfilar

to put on file
archivar

voorbeelde

If you want back - though that never happened before - then your husband has to file an application first.
Si quiere volver, cosa que nunca se ha visto, su marido debe hacer la solicitud.

The obligation of such staff members to file such statements is set forth in staff regulation 1.2 (n).
La obligación de esos funcionarios de presentar esas declaraciones está establecida en la cláusula 1.2 n).

Save Image to File
Guardar imagen en archivo

All inmates are entitled to the right to file a complaint, verbally and in writing, to correctional officers.
Todos los reclusos tienen derecho a presentar una reclamación, oralmente y por escrito, a los funcionarios de prisiones.

If it was so obvious, why did you wait three days to file the report?
Dígame una cosa, si estaba tan claro,...... ¿ por qué tardó # días en hacer el informe?

I need to file a report.
Necesito hacer un reporte.

I came here to file an FIR for my missing passport.
Vine aquí a hacer una denuncia por la perdida de mi pasaporte.

Maybe hire an accountant to file the quarterly taxes.""
O quizá contratar a un gestor para las declaraciones trimestrales.

Ma'am, would you like to file a complaint?
Señora, ¿quiere denunciarlo?

Access to file of procedure
Acceso al expediente del procedimiento

Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)
Concepción de sistemas informáticos relacionados con la gestión de documentos, la gestión de procesos y SIG (referenciación geográfica)

Otherwise, we have to file bankruptcy
En caso contrario, tendríamos que declararnos en quiebra.

Townsend have the right to file for dissolution without the consent of your spouse.”
Usted o el señor Townsend tienen el derecho a solicitar la disolución sin el consentimiento del cónyuge.

Siva Reddy is waiting to file the nomination.
" Siva Reddy - para el día de nominación. "

After our conversation if you decide to file a complaint, they’ll need a name.”
Si después de nuestra conversación decide presentar una queja necesitará un nombre.

Need me to file a report?
¿Queréis que redacte un informe?

The reporters at the back of the hall had already left to file their stories.
Los periodistas que habían permanecido al fondo de la sala ya habían salido para preparar sus artículos.

Since last November, it has approved # of them, which brings the current total to # files
Desde noviembre pasado, ha aprobado # de ellas, de manera que el número actual de casos asciende a

It had taken thirty-five minutes to file, cut, snip, and break apart Javier’s cuffs.
Les había llevado treinta y cinco minutos limar, cortar y golpear las esposas de Javier hasta reventarlas.

We need to download scientific journals and upload them to file sharing networks.
Necesitamos descargar journals científicos y subirlos a redes de compartición de archivos.

Next time, we'll have to file charges.
La próxima vez presentaremos cargos.

I am writing to the disciplinary committee... to file a complaint against the boss and Jiao Shengli.
Le estoy escribiendo a la comisión disciplinaria... para presentar una denuncia en contra del jefe y Jiao Shengli.

I want to file charges.
Quiero presentar cargos.

We were invited to file past and touch the wood for the last time.
Luego nos invitaron a desfilar frente a él y tocar la madera por última vez.

Many countries require such transfer agencies to “know their customers” and to file suspicious transaction reports
Muchos países exigen que las agencias que hacen las transferencias identifiquen debidamente a sus clientes y que denuncien las transacciones sospechosas