to fire a salvo oor Spaans

to fire a salvo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disparar una salva

voorbeelde

By the end of 1943, there were seven, each able to fire a salvo of over 3,400 rockets.
A finales de 1943, había siete, cada una capaz de disparar una salva de más de 3.400 cohetes.

Acosta has freed us from the need to fire return salvos in a war of words designed for public consumption.
Acosta nos ha ahorrado la necesidad de una guerra de palabras destinadas al consumo del público.

She took a deep breath to fire another salvo, but he stopped her by raising one hand like a traffic cop.
Ella tomó aliento para soltar otra parrafada y él la detuvo levantando una mano, como un guardia de tráfico.

Standard PVO procedure was to fire a 2-missile salvo at a target; 1 heat-seeking R-40T missile followed by a SARH R-40R, in order to avoid the possibility of the heat-seeking missile locking-on to the radar-guided missile.
El procedimiento estándar de PVO consistía en disparar una descarga de 2 misiles a un objetivo; 1 misil R-40T de búsqueda de calor seguido de un SARH R-40R, para evitar la posibilidad de que el misil de búsqueda de calor se bloquee en el misil guiado por radar.

Easily avoiding detection while submerging to periscope depth, the submarine fired a fanwise salvo of six torpedoes from 1,500 yards.
Evitando fácilmente que lo descubrieran por estar sumergido y llevar sólo el periscopio afuera, el submarino disparó una salva de seis torpedos a 1.400 metros de distancia.

A battery fired a salvo and for a few seconds he was able to see his way by the flashes.
Una batería disparó una salva y por unos segundos pudo ver el camino gracias a los fogonazos.

Switching his grip to his left hand, the commander fired back with a salvo of ten rounds.
Pasando el arma a su mano izquierda, el comandante devolvió el fuego con una ráfaga de diez proyectiles.

Before Galen could fire a new salvo, Lilith came back to life.
Antes de que Galen pudiera disparar una nueva salva, Lilith volvió a la vida.

As would also be Soviet practice, it was common to fire the weapon in salvos of both types to increase the chances of a hit (a heat-seeking missile fired first, followed moments later by a radar-guided missile).
Como también sería una práctica soviética, era común disparar el arma en salvas de ambos modelos para incrementar las oportunidades de impacto (un misil busca-calor disparado primero, seguido momentos más tarde por un misil de guía radar).

In 1909, Commander Li Zhun of the Guangdong naval force, Qing Dynasty, led a military inspection mission to the Xisha Islands and reasserted Chinese sovereignty by hoisting the flag and firing a salvo on Yongxing Island.
En 1909, el comandante Li Zhun, de la fuerza naval de Guangdong (dinastía Qing), encabezó una misión de inspección militar a las islas Xisha y reafirmó la soberanía china al enarbolar el pabellón y disparar una salva en la isla de Yongxing.

According to the Royal Navy, at around 08:31, after a burst of small arms fire, a People's Liberation Army (PLA) field gun battery on the north bank of the river fired a salvo of ten shells, which fell well short of the ship, and was assumed to be part of a regular bombardment of Nationalist forces on the south bank.
Aproximadamente a las 8:31, después de unas salvas de fuego de armas livianas, un cañón de campaña del Ejército de Liberación Popular (ELP) en la ribera norte del río disparó 10 proyectiles, los cuales cayeron muy cerca del barco, pero se asumió erróneamente como parte del bombardeo diario de los nacionalistas hacia el norte.

The main purpose of the new consumable is to allow players to speed up the reloading of their main battery a little bit to be able to fire a knockout salvo at the enemy in a critical situation.
El propósito principal del nuevo consumible es permitir a los jugadores acelerar la recarga de su artillería principal para poder hacer un tiro de gracia al enemigo en un momento crítico.

In addition to the violations committed in the air and on the ground, Israeli boats on a daily basis fire flares and salvoes from the point where the territorial waters of Lebanon meet those of Palestine
Además de las violaciones aéreas y terrestres, lanchas israelíes lanzan diariamente bengalas y ráfagas de metralleta en la zona donde se juntan las aguas jurisdiccionales libanesas y palestinas

In addition to the violations committed in the air and on the ground, Israeli boats on a daily basis fire flares and salvoes from the point where the territorial waters of Lebanon meet those of Palestine.
Además de las violaciones aéreas y terrestres, lanchas israelíes lanzan diariamente bengalas y ráfagas de metralleta en la zona donde se juntan las aguas jurisdiccionales libanesas y palestinas.

A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo.
Un gran número de oportunidades de disparar torpedos contra buques capitales, se había perdido durante la guerra, debido a que los destructores, habían gastado todos sus torpedos en una salva inicial.

He was able to launch a salvo of 60 rockets to fire 116 mm and saturation of a given area.
Era capaz de lanzar una salva de 60 cohetes de 116 mm y hacer fuego de saturación de una zona determinada.

When firing torpedo salvos, it’s a good idea to fire one upon the lead indicator and one slightly behind.
Al disparar los torpedos, dispara uno por delante del indicador de dirección, y uno ligeramente por detrás.

At 4,500 yards the Le Terrible fired a salvo of torpedoes; the first salvo missed but the first device of the second salvo hit the freighter amidships which then caused her to burn fiercely and she soon drifted helplessly.
A 4,000 metros el buque Le Terrible disparó una salva de torpedos; el primero falló pero el segundo impactó en en medio del carguero que comenzó a arder ferozmente y pronto quedó a la deriva de manera irremediable.

Easily avoiding detection while submerging to periscope depth, the submarine fired a fanwise salvo of six torpedoes from 1,500 yards.
Evitando fácilmente que lo descubrieran por estar sumergido y llevar solo el periscopio afuera, el submarino disparó una salva de seis torpedos a 1.400 metros de distancia.

Quincy managed to fire a few main gun salvos, one of which hit Chōkai's chart room 6 meters (20 ft) from Admiral Mikawa and killed or wounded 36 men, although Mikawa was not injured.
El Quincy aún pudo disparar algunas rondas de artillería, una de las cuales golpeó en la sala de derrota, a seis metros de donde se encontraba el Almirante Mikawa, lo que ocasionó que 35 tripulantes resultaran muertos o heridos.

The 21 cm NBW 42 had no ability to fire single rocket, only five rocket salvos complete a timed interval.
El 21 cm NbW 42 no tenía capacidad para disparar cohetes individuales, solo salvas completas de cinco cohetes con un intervalo temporizado.

Will you fire off a salvo of corruption arrows to have beasts join your side?
¿Lanzarás una salva de flechas corruptoras para hacer que las bestias se pasen a tu bando?

On Friday 9 May, whilst attempting to flee the Ras al-Naba'a area in Beirut, a 60-year old woman and her 33-year old son were killed when their car was hit by a rocket-propelled grenade followed by a salvo of bullets fired by armed men.
El viernes 9 de mayo, mientras intentaban huir de la zona de Ras al Naba'a, en Beirut, una mujer de 60 años y su hijo de 33 murieron al ser alcanzado su auto por una granada de propulsión seguida de una ráfaga de disparos efectuada por hombres armados.

– Omaha Beach: due to the lack of ammunition, the Houtteville battery (4,500 meters from the beach, near Colleville-sur-Mer) refuses to execute a gun salvo fire order against the landing craft on approach.
– Omaha: debido a la falta de municones, la ametralladora de la batería de Houtteville ubicada a 4500 metros de la playa, cerca de Colleville, se niega a disparar salvas a las naves de desembarco que se siguen aproximando.

A rocket launch system with the capability to fire salvos. Contributor
Un sistema de lanzamiento de cohete con capacidad para disparar salvas. Contribuidor