to fireproof oor Spaans

to fireproof

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ignifugar

werkwoord

voorbeelde

You need to fireproof the world around the cigarette.
Había que hacer todo resistente al fuego alrededor del cigarrillo.

Agents for impregnating, to waterproof or harden cements or to fireproof except paints
Agentes para impregnar, impermeabilizar o endurecer cementos o proteger frente al fuego excepto pinturas

“If fires were a problem, and they obviously were, why not move on to fireproof.”
Si había problemas de incendios, como salta a la vista, ¿por qué no se pasaron a los materiales ignífugos?

Dyeing, applying finishes to, fireproofing, bleaching and waterproofing of textiles and fabrics
Teñido, apresto, ignifugación, blanqueo e impermeabilización de textiles y tejidos

"""You have to fireproof metal?"""
—iTenéis que ignifugar los metales?

They make a chemical now that you can use to fireproof a tree.
Ahora hacen un producto químico para hacer los árboles ignífugos.

Because it's industrial material, it's also possible to fireproof.
Porque es un material industrial, también es posible que sea ininflamable.

Whereas the use of tris (# dibromopropyl)-phosphate to fireproof textile articles was prohibited by Directive #/EEC because of the health hazards it presents
Considerando que el empleo del fosfato de tri (#-dibromopropilo) para el ignifugado de textiles y ropas se prohibió en la Directiva #/CEE debido a los riesgos que entraña para la salud

U walked over to the fireproof closet they used to store ammunition.
U fue hasta el armario a prueba de incendios que usaban para almacenar municiones.

With regard to the fireproofing of fabrics there seems to be confusion over the recognition of different standard marks from EU countries.
Parece reinar una confusión en cuanto al reconocimiento de las diferentes marcas de normalización en los países de la Unión Europea en lo que respecta a la ignifugación de textiles.

With regard to the fireproofing of fabrics there seems to be confusion over the recognition of different standard marks from EU countries
Parece reinar una confusión en cuanto al reconocimiento de las diferentes marcas de normalización en los países de la Unión Europea en lo que respecta a la ignifugación de textiles

We need to keep fireproofing the island.
Como hacer la isla a prueba de fuego.

Except how to be fireproof.
Excepto cómo ser ignífugo.

It was supposed to be fireproof and had set the taxpayers back for fifty thousand bucks.
En teoría era a prueba de balas y había costado al contribuyente la friolera de cincuenta mil pavos.

Like all modern cruise ships, the Emerald Dolphin had been constructed to be fireproof.
Como todos los cruceros modernos, el Emerald Dolphin estaba construido a prueba de incendios.

Here, the History Channel tells us how, due to poor fireproofing, flames swept through the pockets between floors
Aquí el canal History Channel nos explica que debido al mal tratamiento contra incendios, las llamas se esparcieron entre los pisos

The use of Melamine finishes or 19 mm Medium enables our products to conform to the fireproofing classification.
El uso de Melamina o de Médium 19 mm permite que nuestros productos respeten la clasificación al fuego.

Glass plates are moved to new fireproof Brick Building.
Las placas de cristal son trasladadas a un renovado Edificio de Ladrillo a prueba de fuego.

Whereas, furthermore, thorough investigations have shown that the substance tris (2,3 dibromopropyl) phosphate [CAS No 126-72-7], which is used to fireproof textiles and garments, and especially children's garments, presents health hazards ; whereas its use should therefore be restricted;
Considerando además que exámenes concienzudos han revelado que la sustancia fosfato de tri(2,3-dibromopropilo) [ Cas N o 126-72-7 ] utilizada para el ignifugado de textiles y de ropas , y más especialmente de ropas de niño , presenta riesgos para la salud ; que por consiguiente se debe limitar su utilización ;

They're glued to a blanket of fireproofing, allowing them to flex with the shuttle's frame.
Están pegadas a una manta a prueba de fuego permitiéndoles doblarse con la estructura del trasbordador.

Sorkin saves his data and pushes his desk chair back so he can reach all the way down to the fireproof drawer.
Sorkin guarda todos sus papeles y hace retroceder su sillón para poder alcanzar la caja de caudales.

Retail services relating to paints, fireproof paints, paints for use on metal, metal preservatives [paints], polishes, metal and glass polishes, preparations for cleaning chimneys and flues
Servicios de venta al por menor con respecto a pinturas, colores ignífugos, pinturas para su uso en metal, conservantes de metales [colores], preparaciones para pulir metal y vidrio, preparados para limpiar chimeneas y conductos de humo

After the 1993 bombing, inspections found fireproofing to be deficient.
Después del atentado de 1993, unas inspecciones revelaron que el aislamiento ignífugo era deficiente.