to fit two pieces together oor Spaans

to fit two pieces together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encajar dos piezas

voorbeelde

And, most of all, he needs the formula on how to fit the two pieces together.”
Y ante todo, necesita la fórmula para encajar ambas piezas.

It was like trying to fit together the pieces of two broken jars that were jumbled together.
Era como intentar unir los trozos de dos jarrones rotos que estaban mezclados.

You have to find the two matching pieces that fit together perfectly to complete the picture.
Tienes que encontrar las dos piezas que encajan juntas perfectamente para completar la imagen.

Pearl and I seem to match, like two pieces that fit together.
Perla y yo encajamos como dos piezas perfectamente engranadas.

I’m beginning to wonder if these two pieces don’t fit together.
Estoy empezando a preguntarme si no encajan esas dos piezas.

The difference in size was so overwhelming, yet the two fit together like pieces to a puzzle.
Había gran diferencia de tamaño, pero ambas encajaban a la perfección como las piezas de un mismo rompecabezas.

Look at how those two pieces of information fit together to explain what's been going on.
Observa lo bien que encajan estos dos datos para explicar lo que ha pasado.

Look at how those two pieces of information fit together to explain what’s been going on.
Observa lo bien que encajan estos dos datos para explicar lo que ha pasado.

It had apparently been torn in half, but when he tried to put the two pieces together they did not fit.
Aparentemente, había sido rasgada por la mitad, pero cuando trató de ensamblar los dos pedazos no pudo hacerlo.

They were like two pieces of a whole that were meant to rejoin, fitting together perfectly.
Eran como dos piezas de un todo que estaban destinadas a volver a unirse y que encajaban a la perfección.

He fitted the two pieces together into one key and tried to place it in the hole.
Juntó las dos piezas para formar una sola llave e intentó meterla en el agujero.

RlSC strips these small chunks of double- stranded RNA in half, using the single strand to target matching mRNA, looking for pieces that fit together like two halves of a sandwich.
RISC parte estos pequeños trozos de ARN de doble cadena por la mitad, y usa la cadena simple para combinarlo con el " ARN mensajero " correspondiente, buscando piezas que encajen entre sí como dos mitades de un sándwich.

As if she were about to set two pieces together, and she knew in her entire being that they would fit.
Como si estuviera a punto de juntar dos piezas y supiera con todo su ser que encajarían.

This will be necessary to get the two pieces fit together properly.
Este procedimiento será necesario para lograr que las dos partes se unan bien.

This should allow the two corner pieces to fit together.
Esto permitirá que ambos pedazos encajen.

This should allow the two corner pieces to fit together.
Esto permitirá que los dos pedazos de la esquina encajen.

Use these cuts to fit the pieces together like a puzzle, the two indented ends fitting together.
Usa los cortes para acomodar las piezas como rompecabezas, encajando los cortes.

Two moulded plywood pieces fit together to form the Capelli stool.
Dos piezas de madera laminada se acoplan para formar el taburete Capelli.

Then you can fit all of the pieces together to form the two sides of the chair.
Luego puedes ensamblar todas las piezas para formar los lados de la silla.

Two molded plywood pieces fit together to form the Capelli stool.
Dos piezas de madera laminada se acoplan para formar el taburete Capelli.

It’s much more a question of two pieces of a puzzle that have to fit together.
Se trata de dos piezas de un puzzle que tiende a encajar.

Similar Images Add to Likebox #37930660 - Teamwork concept using two puzzle pieces being fitted together..
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz #37930660 - Concepto de trabajo en equipo utilizando dos piezas de un rompecabezas..

If the two pieces don’t fit together correctly, the adhesive touch the two parts to joint but this zone come off (unglue) before the adhesive will be cold.
Si las piezas no encajan bien, el adhesivo toca las dos partes a unir pero esa pequeña zona se despega antes de enfriar el adhesivo.

After you have removed a satisfactory amount of material try placing the two pieces back together to confirm a proper fit.
Después de haber retirado una cantidad satisfactoria de material intente colocar las dos piezas juntas para confirmar un ajuste apropiado.

If the two halves of the sphere are to be glued together – which is hardly necessary, as the two pieces fit extremely well together – it can be done with DICHLOROMETHANE or RUDERER plastic glue but it should be noted that the area glued will show streaks.
Si las mitades de las bolas se van a pegar entre sí, aunque esto no es necesario, ya que las piezas encajan bien, se pueden pegar con adhesivo de diclorometano o plástico Ruderer, pero queda una junta adhesiva rayada.