to flare oor Spaans
to flare
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estallar
Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.
La violencia, las revoluciones y el crimen continúan estallando en muchos países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He turned to face her, and his anger seemed to flare at the mention of her cousin.
Kirkland eligió al hombre correctoLiterature Literature
Shanna held her breath, and the fires of passion again began to flare within her.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
Myste's face seemed to flare with joy.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Does this mean that my temper is about to flare up then?
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will be easy for tempers to flare and people to decide someone ...""
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
The flames of battle were sure to flare up again.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the first time, tempers began to flare among some of the lawyers.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
Some long-standing hotspot issues remain unresolved, while regional and local conflicts continue to flare up.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasUN-2 UN-2
His eyes flared so brightly that the flames before him almost seemed to flare with them.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?Literature Literature
Just above the dome he seemed to flare with blue light.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?Literature Literature
The detective’s violent temper threatened to flare again.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLiterature Literature
Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.
Ya revisaron la casajw2019 jw2019
The disease is chronic and tends to flare intermittently in spite of treatment.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú deselenio desarrollada aquíLiterature Literature
Tensions on the border began to flare in October 2000 in sympathy with the Palestinian intifada.
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
As people prepare to act physically, they will oxygenate, which causes the nostrils to flare.
Y ahora pisaLiterature Literature
Nothing that could cause emotion to flare under that wax mask of yours?’
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Get ready to flare it out!
Aquí tienesopensubtitles2 opensubtitles2
Regis lay looking at the fire, until it began to flare up, flame—hallucination.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
The flames of battle were sure to flare up again
Creo que le está saliendo otro dienteopensubtitles2 opensubtitles2
Always ready to flare up
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonopensubtitles2 opensubtitles2
To flare up at the wrong moment, and turn and bite you, yes, Pyanfar Chanur.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto,que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
When she was indignant, her freckles seemed to flare up like little embers against her pale skin.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
The blazing lights of Tatooine seemed to flare.
No desafinenLiterature Literature
Her face is like when you try to flare your nostrils and you don’t know how.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
We both fall silent, as the log he has thrown on the fire begins to flare and crackle.
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
11339 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.