to fly off the handle
perder los estribos
to fly off oor Spaans
to fly off
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volar
Something about wanting to borrow a glider suit to fly off the tower.
Algo sobre tomar prestado un traje planeador para volar desde la torre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The man stands, bewildered: he had expected the pigeon to fly off.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero querecuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
I fantasise about what it would be like to fly off and come crashing to the floor.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
Serrate, this is Jason Ryan; he used to fly off these carrier things the navy plays with.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
She was nine and said she wanted to fly off with her mother.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosLiterature Literature
It’s too cruel having to fly off on a Saturday.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
But if you try to fly off before I’m satisfied, you’ll regret it.”
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
“What if we don’t want to uproot our entire lives to fly off into space?”
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Their tendency to fly off the handle at the slightest provocation is well known.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
‘But it would be unwise to fly off the handle, what with the current delicate situation.’
Tenias razónLiterature Literature
The vulture had spread its wings and seemed ready to fly off.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
That dragon was going to fly off any minute now, taking Septimus with him.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Within the Bartokk freighter, the proton grenade detonated just as the Headhunter began to fly off.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
Something about wanting to borrow a glider suit to fly off the tower.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even right now part of me was plotting to fly off somewhere.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Better to fly off and see one in France, right?”
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaLiterature Literature
Freedom to fly off into that infinity out there.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
No need to fly off the handle.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m the one who gave the order for Elijah’s plane to fly off without him.
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
Because that's what the handle's there for, in case you need to fly off of something.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parrot perched on the side of the basket, ready to fly off when the battle commenced.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
You were just going to fly off to Florida and disappear?
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
But the little rotter was still in no hurry to fly off.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
But what if you are prone to fly off the handle and speak rashly when you’re angry?
No creo que sea una buena ideajw2019 jw2019
Sometime since this morning the bees had finally gotten around to flying off.
Se fugarán por las buenas o por las malasLiterature Literature
I know sometimes I tend to fly off the handle.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4351 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.