to forswear oor Spaans
to forswear
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
renunciar a
It's not very difficult to forswear theft when one has three times more than one needs to live.
No es muy difícil renunciar a robar Cuando uno tiene tres veces más de lo que uno necesita para vivir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would have to forswear any connection to them, but I knew it would end their misery.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloLiterature Literature
Even to doubt it was to admit defeat, to forswear everything to which I held.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
The old girl must be protected from that sort of eye-opener, if I've to forswear my soul.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
First, none of the five NPT nuclear-weapon States appears ready to forswear nuclear weapons.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoUN-2 UN-2
That was his last decree, for he soon found himself unable to forswear slumber.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
And it will force Nico to forswear any use of my statement to Molto.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!Literature Literature
His people were to forswear mud-bathing entirely; instead, water would be supplied to every dwelling.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
So the proper response was to forswear violence and become peaceful, rejecting war.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
‘Doubtless had it been otherwise the King would have constrained me by threats and tortures to forswear myself.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
I would not want to force you to forswear ale for the rest of your life.
Poneos contra la paredLiterature Literature
You are asking me to forswear a great opportunity.""
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
He persuades Michel to forswear economia and buy soup-bowls in the Bazaar at Kamichlie.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
Always grasping, always ready to forswear his oath and switch allegiances when it suited him.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
“Is it really our duty to forswear our own gods for the king, Father?”
Infíltrate en su vidaLiterature Literature
It's not very difficult to forswear theft when one has three times more than one needs to live.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we conspire to forswear his life.
Está en prisiónLiterature Literature
God does not ask us to forswear love.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scars he carried were to remind him of that chance, to forswear his obedience unto Him.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
To duck under those ropes is to forswear equivocation or paraphrase, is to endorse brute fact.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
‘No - I promised Harley to forswear the Black Town.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
“To forswear loving your body as the only way to have your companionship?”
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoLiterature Literature
We may reason with our neighbour, urge him to repent and to forswear his foolish ways.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
I had decided, for purposes of solidarity, to forswear alcohol for the duration.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
That he wishes to forswear his birthright,..... and desires to stop the Goa'uld from causing any more harm.
Ella quisiera tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He refused to forswear himself, even to save his own life.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.