to fracture one's leg oor Spaans

to fracture one's leg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fracturarse la pierna

voorbeelde

And these measurements are an exact match to the fractures on the victim's legs.
Y estas medidas son una coincidencia exacta a las fracturas en las piernas de la víctima.

But if she was standing when she was hit, I'd expect to find pedestrian fractures on her legs.
Pero si estaba parada cuando fue golpeada, debería encontrar fracturas de peatón en las piernas.

But if she was standing when she was hit,I' d expect to find pedestrian fractures on her legs
Pero si estaba parada cuando fue golpeada, debería encontrar fracturas de peatón en las piernas

There are fractures to both arms and on one leg.
Tiene fracturados ambos brazos y una pierna.

She did, and she also made a tourniquet with a part of her dress, to stop the bleeding from the compound fractures in one leg.
Las enderezó y también me hizo un torniquete con un trozo de su vestido para detener la hemorragia que tenía en una pierna a causa de las complicadas fracturas.

One set of remains shows trauma to the legs, compound fractures, and his pelvis is broken.
Uno de los restos muestran trauma en las piernas, fracturas compuestas, y su pelvis está fracturada en 3 partes.

The luckless Aubin had both legs fractured by one shot; it was necessary to amputate them.
El infeliz tenía las piernas rotas por una bala, y fue preciso amputárselas.

This fracture can occur when the toddler begins to walk and twists on a planted leg.
Este tipo de fractura también ocurre cuando el niño empieza a caminar y gira sobre el pie de apoyo.

Evidently a brace had fractured, causing one of the five main supporting legs of the platform to break.
Evidentemente se había fracturado una abrazadera, lo cual hizo que se quebrara uno de los cinco soportes principales de la plataforma.

He came to on the ground with medics and prison officers leaning over him, and a fractured leg.
Acabó en el suelo, rodeado de médicos y agentes y con una pierna fracturada.

Female canadian soldier, early 20s, Significant head injury, an open wound to the forehead, Severe lacerations on her right lower leg And possible fracture.
Soldado canadiense, mujer, veintitantos, herida importante en la cabeza, herida abierta en la frente, laceraciones graves en la parte inferior de la pierna derecha y posible fractura.

On 23 December 1788, Thompson seriously fractured his leg, forcing him to spend the next two winters at Cumberland House convalescing.
El 23 de diciembre de 1788, Thompson sufrió una seria fractura de la pierna, lo que le obligó a pasar los próximos dos inviernos en Cumberland House convaleciendo.

On July 8, just prior to the All-Star break, Blue Jays ace Roy Halladay was struck on the shin by a line drive, resulting in a fractured leg.
El 8 de julio, justo antes del Juego de Estrellas, el as del pitcheo de los Azulejos, Roy Halladay tuvo un accidente vial resultando con una pierna fracturada.

Traction splints were introduced during World War I, and were found to have a positive effect on the morbidity and mortality of patients with leg fractures.
Se introdujeron tablillas durante la Primera Guerra Mundial, teniendo un efecto positivo sobre la morbilidad y la mortalidad de los pacientes con fracturas de pierna.

The invention relates to a leg sling, for holding the weight of the leg, while keeping it bent, said leg sling allowing the user to move comfortably and safely, except for the inherent discomfort of the injury (fracture, sprain, twist, surgery, etc.), as they no longer have to put their weight on the damaged leg. The sling comprises a holding system, a moving and adjusting system, and a stabilising means.
La presente invención se refiere a un cabestrillo para pierna, el cual tiene objetivo de la presente invención consiste en sostener el peso de la pierna manteniéndola flexionada mediante la implementación de un cabestrillo para pierna, la cual se logra con ello poder desplazarse con comodidad y seguridad, ya que no hay necesidad de mantener el peso de la pierna dañada, aparte de la molestia propia del trauma (fractura, esguince, torcedura, cirugía, etc.). el cual se comprende de un sistema de sujeción, un sistema de desplazamiento y ajuste, un medio de estabilización.

Jewel was diagnosed with fractured tibias in both legs; she came back later in the season to perform "Somewhere Over the Rainbow" on a results show.
Jewel fue diagnosticada con las tibias fracturadas en ambas piernas; volvió más tarde en la temporada para bailar «Somewhere Over the Rainbow» en el show de resultados.

On arrival to hospital in the morning, they immediately took me for an X-ray, which revealed the leg was fractured in many places.
Al llegar al hospital por la mañana, me llevaron enseguida a la sala de rayos X. Las radiografías mostraron que tenía la pierna rota en numerosos sitios.

She is blind and it has undergone surgery today due to multiple fractures on her leg.
Está ciega y además ha sido operada hoy por fracturas múltiples en una pata.

I think he needs psychotherapy but there is nothing here in the camp,” says Mouna, who is immobilized by a fractured leg and has not been able to get up from a thin mattress on the floor since she arrived in the camp.
Creo que necesita psicoterapia, pero aquí en el campo no hay nada”, dice Mouna, que está inmovilizada con una pierna rota y no ha podido levantarse de un fino colchón sobre el suelo desde que llegó al campo.

Because of a previous leg fracture he must walk very slowly, so he leaves home a day early in order to get to the meetings on time —and he always is on time!
Debido a una previa fractura en la pierna tiene que andar muy lentamente, de modo que sale de su casa un día antes a fin de llegar a las reuniones a tiempo... ¡y siempre llega a tiempo!

When it stopped of its own accord in front of those holes surrounded with thorns that are dug on the margin of furrows, Charles awoke with a start, suddenly remembered the broken leg, and tried to call to mind all the fractures he knew.
Cuando éste se paraba instintivamente ante esos hoyos rodeados de espinos que se abren a la orilla de los surcos, Carlos, despertándose sobresaltado, se acordaba de la pierna rota a intentaba refrescar en su memoria todos los tipos de fractura que conocía.

Taken to a hospital, they found that John had fractured a bone in one leg and would have to get a cast.
Llevado a un hospital, constataron que Juan se había fracturado un hueso de una pierna y habría que enyesarla.

“I just kept talking, asking questions,” Lema says. “He was pretty buff, but he was all torn up. I began to apply pressure to the compound fracture on his left leg, to slow the bleeding, and together we waited, continuing to talk back and forth.
"Solo le seguí hablando, haciéndole preguntas", expresó Lema "Lucía bastante musculoso, pero estaba completamente quebrado. Comencé a aplicar presión a la fractura compuesta en su pierna izquierda para disminuir al sangrado y mientras esperábamos a la ambulancia juntos, seguimos hablando.

The 25 year-old damaged his knee and fractured bones in his leg in a high-speed crash at Assen at the end of June and less than two weeks ago was operated on by renowned surgeon Dr Art Ting to assist the healing process.
Hopkins, de 25 años se lesionó en la rodilla y se fracturó el tobillo en una caída a gran velocidad en el circuito de Assen a finales de junio, y fue operado hace dos semanas por el prestigioso Dr. Art Ting.

According to the complainant, he was maltreated and tortured during every detention, but even more so during the last one, including hitting in his right leg with a baton causing a fracture and permanent pains, pouring of water over him while he was handcuffed, removing hair from his body, and burning his body with cigarettes.
Según él, fue maltratado y torturado en cada detención, pero sobre todo en la última, donde lo golpearon en la pierna derecha con una porra causándole una fractura y dolores permanentes, le vertieron agua encima mientras estaba esposado, le arrancaron pelos y le quemaron el cuerpo con cigarrillos.