to frame oor Spaans

to frame

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elaborar

werkwoord

A number of uncertainties constrain the ability to frame definitive budgetary proposals.
Algunas incertidumbres limitan la capacidad de elaborar propuestas presupuestarias definitivas.

encuadrar

werkwoord

Nothing to frame the photo, to beautify the landscape.
Nada para encuadrar la foto, para embellecer el panorama.

enmarcar

werkwoord

It is therefore proposed to frame this flexibility within a Community review procedure.
Por eso propone enmarcar tal flexibilidad en un procedimiento comunitario de control.

formar · formular · tender una trampa

Soortgelyke frases

to be framed
ser incriminado

you put the pictures in a frame to put them on the wall
pones las fotos en un marco para colocarlas en la pared

to frame in
enmarcar

breadth to the moulded line of the frame
manga de fuera a fuera de miembros · manga de trazado

voorbeelde

Our unsub's attempting to frame Talbot.
Nuestro sudes está intentando inculpar a Talbot.

Had someone wanted Truesdale’s car, to frame him for some crime?
¿Querría alguien el coche de Truesdale para implicarle en algún crimen?

She's trying to frame Division.
Ella está tratando de para enmarcar División.

The woman hacked off two of her fingers to frame someone else.
La mujer se cortó dos dedos para incriminar a otra persona.

I thought you might want to frame it and hang it in your kitchen.
Pensé que podría enmarcarla y colgarla en su cocina.

“It has to be someone connected, someone with a motive to expose Claude Marais, or to frame him.”
—Tiene que ser alguien relacionado, alguien con un motivo para denunciar a Claude Marais, o inculparlo.

“Somebody’s trying to frame me—Bishop, somebody working with Bishop.
—Alguien está intentando incriminarme: Bishop, alguien que trabaja con Bishop...

Why would he want to frame you?
¿Por qué querría incriminarte?

And Bobbitt could have lied just to frame Swann.
Y Bobbitt pudo haber mentido para incriminar a Swann.

How far would they go to frame an innocent man?
¿Qué tan lejos llegarían para culpar a un hombre inocente?

The question seemed to demand an honest answer, and she struggled to frame it.
La pregunta parecía exigir una respuesta sincera, y se esforzó por satisfacerla.

Have I lied and plotted to frame my friend?
¿He mentido y tramado un plan para tender una trampa a mi amiga?

You' re still gonna try to frame me
Todavía quieres incriminarme

These sources have incentive to frame an Austrian double agent as the savior of the Alt Aussee treasures.
En ellas se da el incentivo de colocar a un agente doble austríaco como salvador de los tesoros de Altaussee.

"A shot of ""air,"" tilt down to frame a building."
Un plano del «aire», que desciende hasta enmarcar un edificio.

Shift the unit of time you use to frame your life.
Cambia la unidad de tiempo que utilizas para enfocar la vida.

Falcon had barely been able to frame the question.
Falcon apenas había sido capaz de formular la pregunta.

They started to frame you the day you walked into Quantico.
Empezaron a implicarte el día que entraste en Quántico.

Clearly, she's trying to frame me.
Es obvio que trata de inculparme.

Yeah, but she made up a rape to frame me.
Inventó una violación para culparme.

But it served to “frame” a piece, to prevent the music from “spreading all over the place.”
Pero servía para «enmarcar» la pieza, para evitar que se «desperdigara por todas partes».

“This guy has gone to extraordinary lengths to frame an innocent man for his killings.
—El tipo se ha esforzado muchísimo para incriminar a hombres inocentes por sus asesinatos.

“So the Shu are trying to frame Fjerda?”
—¿Así que los shu están tratando de incriminar a Fjerda?

Someone who wanted to frame him for the murder of his best friend.
Alguien que quería que lo culparan del asesinato de su amigo.

I'm not, like, trying to frame you.
No estoy, como, intentando encasillarte.