to function as oor Spaans
to function as
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
servir de
Houses were new and seemed to function as an incentive to draw people to the area.
Las casas eran nuevas y parecían servir de incentivo para atraer a pobladores a la zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does that mean they'll be able to function as individuals?
¿ Cuánto sabes de Will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might not have time to function as a... diplomat, if you were given other duties.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Not that I disapprove of them, except when they attempt to function as domestic animals.
No nos queda más remedioLiterature Literature
My brain ceased to function as it should.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?Literature Literature
It is not expected to function as an executive or judiciary body
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoMultiUn MultiUn
Dreamstone seems to function as an anchor even outside the wall.”
No esperan que les robenLiterature Literature
Fur must be in prime condition if it's to function as an insulator, so grooming is essential.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The somatic strip will be where the command is which forbids it to function as desired.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
Multilateralism must be given a chance to function as a valid mechanism for international development cooperation
¿ Me dejas que te haga una pregunta?MultiUn MultiUn
What happens, after all, when the proletariat ceases to function as an engine of history?
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
The United Nations Office on Drugs and Crime was invited to function as the secretariat for the initiative
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másMultiUn MultiUn
The reporting format requires significant improvement in order to function as an effective mechanism
¿ Saliste bien, cierto?MultiUn MultiUn
Houses were new and seemed to function as an incentive to draw people to the area
¡ Lo digo en serio!MultiUn MultiUn
These resources are private property, which, in order to function as capital, must be reproduced and enlarged.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaLiterature Literature
It appears that even the most useful object must renounce its usefulness in order to function as money.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
In this way, the left threatens Parliament's ability to function as an effective legislator.
Eso es lo que te pasaEuroparl8 Europarl8
To P-3 to function as a Conduct and Discipline Officer
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaUN-2 UN-2
Corridors will continue to function as conduits to neighbouring countries and continents beyond the territory of the EU.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
S.H.I.E.L.D. Was created to function as a permanent multinational strike force, not as your own personal army.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Software’ specially designed or modified to allow non-listed equipment to function as equipment specified IX.A7.
Parece una identificación erroneaEuroParl2021 EuroParl2021
When you strip away the surface details, they begin to function as metaphors of our unconscious.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
The world continues to function as we know it only while those two layers remain in balance.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
More funds are needed for the Interim Authority to pay salaries and to function as an administration.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoUN-2 UN-2
- Structure the annual work programmes to function as operational action plans for the given year;
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
Although Ioseliani remained head of the supposedly civilianised organisation, it continued to function as a private army.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!WikiMatrix WikiMatrix
162382 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.