to furrow oor Spaans

to furrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fruncir

werkwoord

Oh, try not to furrow your brow, it adds ten years.
Intenta no fruncir la frente, envejece 10 años.

surcar

werkwoord

Soortgelyke frases

to furrow one's brow
fruncir el ceño

voorbeelde

It takes ten thousand dead Africans to furrow the brow of even one left-leaning White.
Es necesario que haya diez mil muertos africanos para que un blanco, por progresista que sea, pestañee.

―Yeah, but Judge Bromfield has decided that pending the trial, Santana is to be remanded to Furrow Island.
—Sí, pero la juez Bromfield ha decidido que, mientras aguarda al juicio, Santana quede recluido en Furrow Island.

Oh, try not to furrow your brow, it adds ten years.
Intenta no fruncir la frente, envejece 10 años.

But as the silence stretches, her face starts to furrow, her eyes widen.
Pero mientras se extiende el silencio, su ceño comienza a fruncirse, sus ojos se abren.

She hopped from furrow to furrow singing Cruising Down the River on a Sunday Afternoon.
Saltó de surco en surco cantando Paseando río abajo un domingo por la tarde.

No need to furrow that handsome brow.
No hace falta que frunzas ese ceño tan bonito.

Elizabeth made a little noise of pleasure, and her fingers came up to furrow his hair.
Elizabeth hizo un pequeño ruido de placer, y levantó los dedos para enredarlos en su pelo.

The lines of his face had deepened to furrows, and every one of them thanked her visibly.
Las arrugas de su cara se habían transformado en surcos, y cada una de ellas le daba las gracias de manera visible.

Aunt Peg’s eyebrows begin to furrow, and I realize my eyes are communicating their intention.
La tía Peg arruga la frente y me doy cuenta de que mis ojos están efectuando su intención.

Pereira Declares is, among other things, a political novel, which in itself will cause some to furrow their brow.
Sostiene Pereira es, entre otras cosas, una novela política, lo que ya en sí hará fruncir el ceño a algunos.

For three years the weather was so unseasonable that it was impossible to furrow the land and sow crops.
Durante tres años el clima fue tan impropio de las estaciones que era imposible arar la tierra y plantar.

He shifted in his fine leather saddle, and his amazement caused his scowl to furrow even further into his brow.
Se movió en su fina silla de cuero, y el asombro hizo que su ceño se frunciera aún más.

He began to sweat copiously, and his fingers followed an invisible line that guided him to furrowed and soft skin.
Empezó a sudar copiosamente y sus dedos siguieron una línea invisible que le guiaba hacia la piel surcada y suave.

She had raised her right eyebrow far enough to furrow her smooth forehead; the other loomed low over her left eye.
Su ceja derecha estaba muy enarcada hacia la lisa frente, y la otra caía sobre el ojo izquierdo.

The beds, or ridges, are six feet wide, that is, from water furrow to water furrow.
Los camellones, o caballones, tienen seis pies de ancho, es decir, de acequia a acequia.

To dig a furrow to eliminate this daily toil would have meant change, and change was taboo.
Abrir un surco para evitar esa pesada tarea cotidiana hubiera significado un cambio y el cambio era tabú.

Maitre Pornic presses a stick finger to his furrowed brow and closes his eyes to calm his intemperate fears.
Maese Pornic presiona con un dedo enjuto su frente arada y cierra los ojos para calmar su miedos intemperados.

Zsadist’s face wasn’t visible, but you didn’t need to eyeball a furrowed brow to know the drill.
El rostro de Zsadist no era visible, pero no necesitabas ver su ceño fruncido para que te taladrara.

And when I came here, I allowed myself to veer from the furrow to the edges of the field.
Llegado a cierto punto me apartaba del surco hacia los bordes del campo.

Yet every league gained seemed to deepen furrows at the old admiral’s brows.
Con todo, cada legua dejada atrás parecía profundizar el ceño de las cejas del curtido almirante.

In the center of her forehead the main trunk of the wrinkle tree deepened to a furrow.
En el centro de su frente el tronco principal del árbol de arrugas se hizo más profundo y se convirtió en un surco.

You, Listener, are believed to be capable of ploughing your own course, unrestricted to the furrows of others.
De usted, oyente, se cree que es capaz de labrarse su propio camino, sin las restricciones de los surcos de otros.

Nor could she take him to the furrow, which was locked now and swarming with soldats.
No podía ocultarlo en el palacio ni podía llevarlo al foso, que ahora estaba cerrado con llave y atestado de soldados.

A face that had forgotten how to smile, furrowed by disaster and hardship.
Aquel rostro que había olvidado sonreír, un rostro lleno de arrugas por la desgracia y los contratiempos.

‘My name’s Amon,’ says the Hitler Youth boy as we walk back to my furrow.
—Me llamo Amon —dice el chico de las Juventudes Hitlerianas mientras vuelvo a mi puesto.