to fuse oor Spaans

to fuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fundir

werkwoord

We'd still have to fuse your genes with ours and that would take even longer.
Además, habría que fundir sus genes con los nuestros, lo que tomaría más tiempo.

fundirse

werkwoord

Her hands were starting to fuse to the keyboard.
Sus manos estaban empezando a fundirse con el teclado.

fusionar

werkwoord

It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.

fusionarse

werkwoord

Suddenly, atoms in the gas begin to fuse, and the star ignites.
De pronto los átomos del gas comienzan a fusionarse, y la estrella entra en ignición.

Soortgelyke frases

to blow a fuse
estallar · explotar

to fuse together
fusionar · fusionarse

to light the fuse
encender la mecha

voorbeelde

It has many associations with other conditions in which the vertebral laminae fail to fuse.
Tiene muchas relaciones con otros padecimientos en los cuales no se fusionan las láminas vertebrales.

Her hands were starting to fuse to the keyboard.
Sus manos estaban empezando a fundirse con el teclado.

The crux of the ethical problem is to fuse these, the private and the public needs.
El nudo del problema ético se halla en la fusión de las necesidades privadas y las necesidades públicas.

Heavy nuclei can be made to fuse—for instance, by firing one gold nucleus at another one.
Los núcleos pesados pueden fusionarse, por ejemplo, disparando un núcleo de oro contra otro.

The first restlessness is to fuse and carry bagpipe to all the musical states.
Sus componentes residen en Galicia y Madrid.

In about 10% of cases, the duct system fails to fuse, and the original double system persists.
En cerca de 10% de los casos el sistema de conductos no se fusiona y persiste el sistema original doble.

— Bet the sex was barry, but, Sick Boy says, trying to fuse some enquiry into his voice.
—Pero me apuesto algo a que el sexo estuvo guapo —dice Sick Boy, intentando fingir cierta curiosidad en su voz.

It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.

She wears (to fuse the image of ex-schoolgirl and ex-soldier?)
Se toca (¿para fundir quizá la imagen de la ex colegiala con la del ex soldado?)

I' m here today to fuse it back again, in togetherness
Estoy aquí para unirlos emocionalmente

He kept it there for a few seconds, long enough for the puncture site to fuse closed.
La mantuvo allí unos segundos, el tiempo suficiente para que se cerrara el lugar de la pun¬ción.

I'm here today to fuse it back again through togetherness.
Estoy aquí para volver a fusionarla mediante la unión.

Augustine tried to fuse Platonic philosophy with Christianity
Agustín intentó fusionar la filosofía platónica con el cristianismo

He fought to fuse the components into a single entity, a stable whole.
Intentó fusionar los componentes en una entidad única, un todo estable.

And in this realm, it’s not my body that yearns to fuse with Jonas, it’s my very soul.
Y, en este reino, no es mi cuerpo el que anhela fusionarse con Jonas, sino mi alma.

Helium is one tough nucleus, relatively easy to make but extremely difficult to fuse into other nuclei.
El helio tiene un núcleo duro, relativamente fácil de hacer, pero dificilísimo de fusionar con otros núcleos.

Anomalies of Vertebrae Sometimes the epiphysis of a transverse process fails to fuse.
Anomalías de las vértebras Algunas veces, la epífisis de un proceso transverso no se fusiona.

You don’t have to fuse the nuclear family any more.’
Ya no hay que fusionar una familia.

“You said you wanted to fuse the plates, didn’t you?”
—Dijiste que querías fusionar las placas, ¿no?

I could try a binding spell to fuse us together as we enter the portal
Podría intentar un hechizo para fundirnos juntos al atravesar el portal

Maybe the pressure at the Earth’s core would hold them together long enough for them to fuse.
Quizá la presión en el núcleo de la Tierra los mantenga juntos el tiempo suficiente para que entren en fusión.

He was starting to fuse science and religion . . . showing that they complement each other in most unanticipated ways.
Estaba empezando a fundir ciencia y religión, demostrando que se complementaban de formas insospechadas.

So if you fold it, the core should be able to fuse together, right?
Entonces, si lo doblas, el núcleo debería volver a estar intacto, ¿verdad?

Couple is too little, we have to fuse with one another and become entirely one.
Pareja es demasiado poco, uno debe fundirse con el otro y convertirse en uno solo.

And -- I will have time to fuse the cut ends of the tape back together, he realized.
Y tendría tiempo de juntar los extremos cortados de la cinta, comprendió.