to gain access to the database
para acceder a la base de datos
to gain access oor Spaans
to gain access
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acceder
It is difficult to gain access to him.
Es difícil acceder a él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procedure for obtaining credit is flexible and enables families to gain access to decent housing
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasMultiUn MultiUn
Persons with disabilities are being empowered to gain access to comprehensive reproductive health services and medical support.
Él te dará toda la informaciónUN-2 UN-2
The Group of Experts is welcome to gain access to the records in the Registry of Company;
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesUN-2 UN-2
Any attempt to gain access to it will result in a massive explosion.”
Espera un momentoLiterature Literature
Rural women also require knowledge and support to gain access to their rights.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaUN-2 UN-2
Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;
No entiendo a las tíasUN-2 UN-2
In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.
Oye, hablo en serioLDS LDS
It’s part of a Defense Department computer to which we’ve managed to gain access.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Progress in the education sector has enabled nearly # million children to gain access to school
No es mi culpaMultiUn MultiUn
An attacker was able to gain access to the root user id.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoCommon crawl Common crawl
Perhaps we will be able to gain access to this crystal after all.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
I have to be able to gain access to Helen without suspicion.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
To gain access would require a plan of unimaginable guile and cunning.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They must be trying to gain access to the communications center from the vault
Calendario de los periodos parciales de sesionesopensubtitles2 opensubtitles2
It is approximately 20’ above the closest landing, so some climbing is required to gain access.
Nos vemos pronto, MohinderLiterature Literature
A creative leap is required to gain access to this bit of the mathematical world.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Such computers were precious machines; it was very hard to gain access to one.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
To gain access to the illegal club, patrons must order the correct sandwich and proceed down a staircase.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasWikiMatrix WikiMatrix
To acquire capacities to gain access to space technologies through international cooperation;
E, § # #a parte y votación finalUN-2 UN-2
“It is the most obvious way to gain access to the control pod,” said Claude.
Y lo escondisteLiterature Literature
A security device designed to gain access to records stored on an automatic data-processing (ADP) machine.
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
To gain access, they have to synchronize their entrance
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!opensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps Samuel had somehow managed to gain access to the library between his escape and his doomed climb.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaLiterature Literature
“I have the connections in the respectable world that are required to gain access to potentially profitable investments.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Finally, islands have great difficulties to gain access to the big European Market.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoEurLex-2 EurLex-2
38167 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.