to gather up oor Spaans
to gather up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recoger
This gave me time to gather up the stencils and put them under the bed.
Esto me dio tiempo para recoger los estarcidos y meterlos debajo de la cama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slowly she stands up, her cheeks flushed, her hands fumbling to gather up her cup and her plate.
Mi viejo amigoLiterature Literature
A little space of time in which to gather up her dignity and lick her wounds.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Were they to gather up all the leftovers, how much would they have?
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
“You tore up pillows—he’s spent the past four hours trying to gather up goose feathers.”
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
He shouted for the rest of the Tlulaxa to gather up the unconscious people.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Ignoring my scratches, I ran around my front yard to gather up what I could of Mom’s bouquet.
Ya voy, KittyLiterature Literature
Instead, she stayed in the kitchen a few minutes in an attempt to gather up her shattered composure.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
He began to gather up the leather scraps on the table, averting his eyes.
No puedes hacer esoLiterature Literature
As any good hunter knows, you need to gather up your resources for the moments that matter.
Pero nos vengaremosLiterature Literature
Bratislaw sighed and began to gather up the dishes, while Heidi retreated to the bathroom.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
"""Probably I will need your help to gather up some loose ends in the city."""
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Kolea accepted the task obediently, and went off to gather up the platoons under his immediate command.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
And tell him to gather up his family.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
He remains behind to gather up abandoned dice.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
“I’ve been trying to gather up our packs.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Behind us, the cardinal bowed and nodded to his page to gather up his papers.
¿ De mi madre?Literature Literature
Theo started to gather up his papers.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Another bent to gather up armloads of sugarcane and throw them into a wheelbarrow.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
“Sorry,” she said nervously, and knelt to gather up the chits, as Quatrelle eased Caspian away.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
The resident began to gather up the case papers already completed.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
Jesus’ assignment has been to gather up “all that the Father gives”him (6:37–40; 10:29).
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
He rolls up his sleeves and starts to gather up some trash.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasLiterature Literature
She found a large empty basket and began to gather up the bones and stack them neatly inside.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadLiterature Literature
Using telekinesis to gather up Master Satele, he propelled himself through the gap.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
And Linden, too, remained still, trying to gather up the scattered pieces of her privacy.
Noshemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
12750 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.