to generalise oor Spaans
to generalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
generalizar
It seems to me that that choice would help to generalise the jurisdiction of the forum actoris.
Considero que esta elección llevaría a generalizar la competencia del forum actoris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoEurLex-2 EurLex-2
‘We have also proposed ways to generalise the approach to overall aircraft design.’
Quiere que sepas que estará contigocordis cordis
It is difficult to generalise about the relation between economic and social reforms, and political ones.
Dele un minutoLiterature Literature
on reinstatement of Burma/Myanmar’s access to generalised tariff preferences
Debe ser encontrado y destruidonot-set not-set
This crucial local context makes it difficult to generalise about the effectiveness of different measures.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]elitreca-2022 elitreca-2022
It seems to me that that choice would help to generalise the jurisdiction of the forum actoris.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
It's better to wait than to generalise.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a small sample does not have statistical validity leading to generalisations.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
To generalise, between 1860 and 1926 all Lancashire mills were driven by compounds.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioWikiMatrix WikiMatrix
I propose to make a concerted effort in this sense and to try to generalise the approach.
Llámame locoEuroparl8 Europarl8
It is difficult to generalise about the areas in either the juring or non-juring camps.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Regulatory adjustments by national government and by the Commission itself would help to generalise such measures.
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
When we come to the general theory of relativity, we shall have to generalise the notion of interval.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
It is, however, very difficult to generalise, as conditions vary from one trade lane to another
Recibido, ApolloMultiUn MultiUn
the territorial spread of the problem is complex, making it difficult to generalise
No te voy a morderoj4 oj4
In both cases, the Commission objects to generalising the reduction rates nationally.
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
3.5 Member States are tending to generalise pre-primary education and care.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
We may perhaps be able to generalise even more.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónLiterature Literature
Any solution identified should be easy to generalise also in other fields of activity.
¿ Qué ha pasado ahí?EurLex-2 EurLex-2
And I quote: 'Those who seek to generalise distort the significance of Nazi barbarism in Germany's history.'
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Europarl8 Europarl8
In attempting to generalise special relativity, Einstein faced a serious problem.
Estados miembrosLiterature Literature
From this they are therefore more likely to generalise that this is what is normal for others.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
If China and India switch over to generalised car traffic, the environmental burden will become untenable.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoEuroparl8 Europarl8
5811 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.