to get ... ready oor Spaans

to get ... ready

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alistar

werkwoord

Tell Tom to get ready.
Dile a Tom que se aliste.

preparar

werkwoord

It's time for us to get ready.
Es hora de que nos preparemos.

Soortgelyke frases

I need to get ready
necesito arreglarme

the children are getting ready to go to school
los niños se preparan para ir a la escuela

Silvia is getting ready to go out
Silvia se prepara para salir

Is Jorge going to get ready early?
¿Jorge va a arreglarse temprano?

the children get ready to go to school
los niños se preparan para ir a la escuela

to get ready
acondicionar · alistar · alistarse · aparejar · arreglar · arreglarse · aviar · componer · disponer · disponerse · preparar · prepararse

to get dinner ready
preparar la cena

get ready to leave
prepárate para salir

voorbeelde

You have four days to get ready.
Tienes cuatro dias para prepararte.

I couldn’t even decide if I wanted to get ready and go outside to meet him.
No era siquiera capaz de decidir si quería arreglarme y salir con él.

After putting my dishes in the dishwasher, I glumly mounted the stairs to get ready for the meeting.
Tras meter los platos en el lavavajillas, subí taciturna las escaleras para prepararme para la reunión.

I just need to get ready.
Sólo necesito estar listo.

This has been brewing since April, and is starting to get ready.
Llevo en ello desde abril y está empezando a estar listo.

Afterwards, she slipped away to get ready for bed while he called his parents.
Luego, ella se escabulló para alistarse para la cama mientras él llamaba a sus padres.

After school on Friday, I rush home to get ready.
El viernes después de clase, corro a casa para prepararme.

I don't know if they'll agree to meet, but I want to get ready, in case they do.
Ignoro si accederán a celebrar la reunión, pero quiero estar preparado por si acaso aceptan.

My father is calling me to get ready for school.
Mi padre me llama para que me prepare para ir a la escuela.

Mipp was on the bridge; Lenipobra was still struggling to get ready in his cabin.
Mipp estaba en el puente; Lenipobra seguía en su camarote intentando prepararse para la misión.

I need to get ready for work.
Tengo que prepararme para ir a trabajar.

time to get ready to attend a meeting?
¿hora de prepararnos para asistir a una reunión?

You have one minute to get ready
Tiene un minuto para estar lista.

You need to get ready to go.
Necesitas prepararte para irte.

“I don’t know,” he said, starting for the bedroom to get ready for dinner.
—No lo sé —contestó él, encaminándose hacia el dormitorio para prepararse con vistas a la cena—.

"""I'm going over to my parents' early to get ready, so I'll miss you here at the apartment."""
—Iré a casa de mis padres muy temprano para prepararme, así que no te veré en casa.

“I need to get ready for my shift in artifacts.
—Tengo que ir a prepararme para mi turno en el departamento de artefactos.

Not that it took her eons to get ready, but she wanted to look damn good tonight.
No es que tardase una eternidad en u estar lista, pero quería estar muy bonita esta noche.

We have to get ready for the party.
Tenemos que prepararnos para la fiesta.

“And I’m trying to get ready for school.”
—Y yo estoy tratando de prepararme para la escuela.

I want you all to get ready and get in the bus in 10 minutes.
Os quiero a todos listos y subidos en el autobús en 10 minutos.

Tell everyone to get ready.
Diles que se preparen.

“I’ve been around women long enough to know it takes you all twice as long to get ready.”
—Conozco lo suficiente a las mujeres como para saber que necesitáis el doble de tiempo para arreglaros.

‘We ought to get ready, Basie.
–Tendríamos que prepararnos, Basie.

The chickens were still boiling when my mother told us to get ready to go to the school.
Los pollos todavía estaban cociéndose cuando mi madre nos dijo que nos preparásemos para ir a la escuela.