to get a hole in oor Spaans

to get a hole in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agujerar

werkwoord

What's the point of slaving away just to get a hole in your gut.
¿De qué sirve trabajar como un esclavo para acabar con un agujero en el estómago?

voorbeelde

“You’d have to get a hole in one and that’s impossible.”
Tendrías que hacer un hoyo en uno en el último y eso es imposible.

“Twenty dollars for the first one to get a hole in one.”
—Veinte dólares para el primero en hacer hoyo en uno.

And it' s your turn to get a hole in your britches
Tú recibirás un hoyo en los pantalones

What's the point of slaving away just to get a hole in your gut.
¿De qué sirve trabajar como un esclavo para acabar con un agujero en el estómago?

Look, here's one of Trey pretending to get a hole in one.
Ésta es de Trey fingiendo hacer un hoyo en uno.

And it's your turn to get a hole in your breeches.
Tú recibirás un hoyo en los pantalones.

And it' s your turn to get a hole in your breeches
Tú recibirás un hoyo en los pantalones

Whoever wants to get “a hole in one” is well catered for at the Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras.
Para los clientes del Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras, la práctica de este deporte se convierte en algo especial. Podrá elegir entre Maspalomas Golf o el Salobre Golf.

It tries to get through a hole in the fence, but its great ass gets stuck there.
Quiere colarse por el agujero de una valla, pero se le queda atrapado el culo.

Figured it was an easy way to get someone to cut a hole in her throat.
Supuse que era una manera fácil para que le hiciese un agujero en la garganta.

That still does not explain why you’re risking life and limb to get through a hole in the hedge.
Pero eso no explica por qué te estás jugando la vida para pasar por un agujero del seto.

I need to get a new hole punched in my belt before going to the hotel.
Necesito que me hagan un agujero nuevo en el cinturón antes de ir al hotel.

You end up borrowing enough money to buy a hole to get buried in.
Acaban pidiendo dinero para pagar un agujero en el que ser enterrados.

Do you really imagine that all you need to get you to heaven is a hole in the belly?""
Tú te has creído que para ir al cielo basta con tener un agujero en la barriga

Or maybe I got to him, too, and he’s getting ready to blow a hole in your chest, Geels.”
O a lo mejor también lo tengo a él de mi parte y se está preparando para abrirte un agujero en el pecho, Geels.

It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof.
Fue muy fácil entrar, ya que había un boquete en el tejado.

Looks like we' re gonna have to go to Augusta to get in a decent nine holes
Parece que tendremos que ir a Augusta para encontrar un minogolf decente

Um, do you know who I can get to drill a hole in my desk?
¿Sabes quién puede perforar un agujero en mi escritorio?

Looks like we're gonna have to go to Augusta to get in a decent nine holes, huh?
Parece que tendremos que ir a Augusta para encontrar un minogolf decente.

There he worked as an under-gardener, in his spare time mending watches and creating devices such as a mechanism to allow a duck to get through a hole in a fence, closing a door behind it if a rat tried to follow.
Allí trabajó como ayudante de jardinero, y en su tiempo libre arreglaba relojes y creaba dispositivos, como un mecanismo para dejar pasar a un pato a través de un agujero en una valla, cerrando una puerta detrás por si una rata lo intentaba seguir.

You’ll be lucky to get a hole deep enough to fit you in.
Tendrás suerte si te dan un agujero lo bastante profundo como para que quepas en él.

You’re going to be deep in a hole, getting buried in paper.
Van a estar en un agujero bien hondo, enterrados en papeles.

It reflects infinitely, in fact, never able to get out unless a hole is made in the mirror.
Se refleja infinitamente, de hecho, no podrá salir nunca a menos que se practique un orificio en el espejo.

Pretended to get himself wedged in a hole and blocked our retreat.""
Fingió atascarse en un agujero y nos cortó la retirada.

“Can you not imagine what it would be like to get stuck in a hole like that?”
—¿No puedes imaginar lo que sería quedarse atrapado en un agujero como ése?