to get a laugh oor Spaans

to get a laugh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer reír

You know, that's a laugh if you want to get a laugh there.
Eso es gracioso, si quieres hacer reír.

voorbeelde

He says it to get a laugh but it don’t get any.
Lo dice para provocar unas risas, pero no lo consigue.

Perhaps that was what it took to get a laugh out of Pedersen.
Aunque quizá fuese eso lo que hacía falta para arrancarle unas risas a Pedersen.

Our “freedom” is still a word we can put in inverted commas to get a laugh.
Nuestra «libertad» todavía es una palabra que podemos poner entre comillas para provocar la risa.

Trouble was, she’d do anything to get a laugh.
El problema consistía en que era capaz de cualquier cosa para hacer reír.

There is often a tendency to be facetious in order to get a laugh from the group.
Muchas veces existe una tendencia a ser chistoso para hacerles reír.

* It seems to me there should be easier ways to get a laugh
Creo que hay formas más fáciles de reírse.

My dad would never be able to resist changing the lyrics to get a laugh.
Mi padre nunca era capaz de resistirse a cambiar la letra para reírse.

Didn't that name used to get a laugh?
No negarás que es un nombre gracioso.

Yep, I wasn't afraid to get my hands dirty to get a laugh.
Si, no temía ensuciarme, con tal de que rieran.

It was meant to get a laugh at some poor guy’s expense, and usually did.
Se suponía que era para reírse a costa de algún pobre tipo, y normalmente era así.

I was trying to get a laugh.
Intentaba obtener una sonrisa.

And that was as close to get a laugh.
Y eso fue lo más próximo a una risa que conseguiría.

I put her in just to get a laugh.
Yo solo la incluí para obtener alguna risa.

“You do realize that all she wanted was to get a laugh at your expense, right?”
–Te das cuenta de que lo único que ella quería era reírse a tu costa, ¿verdad?

I don't like him turning up only to get a laugh.
No quiero que aparezca solo para obtener una risa.

You know, that's a laugh if you want to get a laugh there.
Eso es gracioso, si quieres hacer reír.

" Let me do one old joke to get a laugh and then I'll " -
" Déjenme decirles un viejo chiste para que rian y luego " -

I was dead tired, but I still managed to get a laugh out of them.
A pesar del cansancio, había conseguido hacerles reír.

You've always got to pick on something to get a laugh.
Siempre tienen que recoger algo para conseguir una risa.

I was being silly, trying to get a laugh out of a friend.
Fuí una tonta y quise hacer reír a mi amiga

It's an easy way to get a laugh here.
Es una manera fácil de conseguir risas aqui.

He was all set to get a laugh at the upcoming pictures, but he couldn't help feeling uneasy.
Estaba dispuesto a echarse unas risas con las próximas imágenes, pero no podía evitar sentirse inquieto.

I’ve been trying to get a laugh out of her for a year now.
Llevo un año intentando hacerla reír.

She loved being dramatic and saying off-the-wall things to get a laugh out of people.
Le encantaba el melodrama y decir las cosas más disparatadas para hacer reír a la gente.

Especially the ones that try too hard to get a laugh.
Especialmente aquellos que lo intentan demasiado para reirse.