to get away with oor Spaans

to get away with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escaparse con

werkwoord

It seemed as if she didn't even intend to get away with this, did she?
Era como si ella no quisiera escaparse con eso, ¿verdad?

librarse de

I don't care what you charge him with but he's not going to get away with this.
No me importa de qué lo acuses, pero no va a librarse de esto.

salirse con la suya

werkwoord

They're not going to get away with it.
No van a salirse con la suya en esto.

Soortgelyke frases

to get away with murder
quedar impune de un asesinato

how did they manage to get away with it?
¿cómo se las arreglaron para salirse con la suya?

how to get away with a murder
cómo salir impune de un asesinato

how to get away with murder
cómo salir impune de un asesinato · cómo salirse con la suya

to get away with it
irse de rositas · librar · librarse · quedar impune · salir impune

voorbeelde

But how could she hope to get away with it?
¿Pero cómo podía pensar que saldría bien librada?

Anthony lullo is not going to get away with that.
Anthony Lullo no se saldrá con la suya.

She's not going to get away with this.
Ella no se saldrá con la suya.

They' re not going to get away with this!
¡ No se saldrán con la suya!

He was going to get away with it, or at least that was what he thought at first.
Iba a salirse con la suya, o por lo menos eso fue lo que pensó en un principio.

He was also khan, and he couldn’t allow Arnulf to get away with this.
También era khan, y no podía permitir que Arnulf saliese impune.

“Mildred Danville managed to get away with Diana’s car and with some money belonging to Diana.
Mildred Danville trató de huir con el coche de Diana y algún dinero que pertenecía a ésta.

Proud of OJ – well, someone has to get away with it.
Orgullosa de OJ; bueno, alguien tiene que salirse con la suya.

You’re a murderer, Claude, and I’m afraid you’re not going to get away with it.
Es usted un asesino, Claude, y me temo que no va a salirse con la suya.

The symbolism disguised the insult well enough for them to get away with it.
El simbolismo disfrazó el insulto lo bastante como para que se salieran con la suya.

They're not going to get away with this, Helen.
No van a conseguir nada con esto, Helen.

I saved what I could, but it was difficult to get away with much.
Salvé lo que pude, pero no fue fácil.

And that's how you're going to get away with it.
Y así es como lo harás.

And McShale might be able to get away with it...
McShale puede salirse con la suya.

His expression of contemptuous distrust challenged Emily to try to get away with lying about Querashi’s death.
Su expresión de desconfianza desdeñosa desafiaba a Emily a intentar evadirse con mentiras sobre la muerte de Querashi.

You want her to get away with this?
¿Quiere que se libre de esto?

And they're going to get away with it.
Y se saldrán con ello.

The American propagandists evidently relied on the ignorance of their audience to “get away with” their fantasy.
Era evidente que los propagandistas americanos contaban con la ignorancia de su auditorio para soltar sus fantasías.

But why put crews together if you don't want them to get away with it?
¿Pero para qué juntar a los equipos si no quieres que lo consigan?

That's one way to get away with murder, investigate it yourself.
Esa es una manera de salirte con la tuya en un asesinato, investígalo tú.

I wouldn't have been able to get away with it if the radio hadn't been going.
No me hubiera sido posible lograr mi intento si la radio no hubiera estado sonando.

You're not going to get away with this, you know!
¡ No vas a salir impune de esto, sabes!

“They are not going to get away with it.
No se van a salir con la suya.

How long did you expect to get away with it?
¿Creíste que no te descubrirían?

I really thought he was going to get away with it.
De verdad pensé que iba a librarse.