to get bad marks oor Spaans

to get bad marks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacar malas notas

voorbeelde

You got to pass it or you get bad marks.
Tienes que pasarlo o te ponen malas notas.

She didn't care about anything any more but getting to Mark before the bad news got there before her.
No le importaba nada excepto llegar a Mark antes de que la noticia se supiera.

She'd known getting away from Mark was going to be awful, but she'd had no idea how bad it would really get.
Había sabido que separarse de Mark iba a ser horrible, pero nunca había imaginado lo malo que sería realmente.

“If I get one more bad mark on my record, he’s threatened to transfer me to the spice mines of Kessel.”
Otra mancha en mi expediente y me mandarán a las minas Kessel.

Yes, I think they're getting ready to go at it again, and mark my words, this time it'll be a bad one.
Sí, creo que se están preparando para empezar de nuevo y, no olvidéis mis palabras, esta vez será una guerra muy mala.

I had to do my graph in pen and I plotted it all wrong and I couldn’t rub it out so I will get a bad mark.
Tuve que hacer el gráfico con el boli y me salió todo mal y no pude borrarlo así que me pondrán una mala nota.

It is, among other things, an institutional problem when those who will be giving out marks at the end of the day who deserve to get bad ones, and when, moreover, these people promise something for 2004, namely, an almost balanced budget, which we already know to be scarcely achievable.
El hecho de que el certificado lo acaben redactando quienes deberían recibir una mala nota y encima suscriban un compromiso para 2004, concretamente la presentación un presupuesto prácticamente equilibrado, que hoy ya se sabe que será casi imposible que se cumpla, plantea un problema institucional.

But they still have to find something to grant or they’ll get bad markings.
Pero todavía tienen que encontrar algo para concederlos o van a tener malas notas.

So I'll mark this down as Class 3, but don't feel bad if you didn't get that right because it's not obvious to you as a casual observer of this which class this is in.
Así que marcaré esta como de clase 3, pero no se sienta mal si no acertó, porque no resulta obvio para un observador casual de esto a que clase corresponde.

A Home won't have to feel like they're going to automatically get a bad mark if not everyone in their Home was able to get in the 8 hours that month, but they can explain the reasons why.
Los Hogares no deben pensar que les darán automáticamente una nota mala si alguno de sus integrantes no pudo salir ocho horas ese mes, pero deberán explicar las razones.

Mark: [pauses to think for a moment] no, you get three chances, three bad things, and you are out.
Mark: [lo piensa un momento] no, tienes tres oportunidades, tres cosas malas, y estás fuera.

In the days before the strike the bourgeois mass media tried to threaten the students with the idea that they would get bad marks and suffer terrible "consequences", and headmasters threatened school students with the police.
En los días previos a la huelga los medios de comunicación burgueses intentaron amenazar a los estudiantes con la idea de que conseguirían malas notas y sufrirían unas "consecuencias" terribles, los directores amenazaron a los estudiantes con la policía.

But in the past it was just physical play was inclusive of the juice, now you can not even swing a hand near by that foul and sing until the players have adjusted to that, in the future you will not look bad at opponent you mark a foul, getting to the ridiculous, but this is another topic for another day.
Pero en el pasado era igual inclusive el juego fisico era parte del jugo, en la actualidad no se puede ni abanicar una mano cerca por que cantan foul y hasta los jugadores se han acostumbrado a eso, en el futuro no podras mirar mal al oponente por que te marcaran un foul, llegando a lo ridiculo, pero este es otro tema para otra ocasion.

Ampliar Will the Chelsea star finally break his duck against Luxembourg? Diego Costa has failed to get off the mark for Spain and that is one of the reasons behind Spain’s bad current state under Del Bosque.
Diego Costa no se estrena con España y ésa es también una de las claves del mal momento actual de la Selección de Del Bosque, que ha perdido cuatro de los últimos seis partidos y vive su peor racha de los últimos ocho años.

All huts can be accessed via well marked trails or paths and relatively good maps are available making it rather difficult to get lost even in bad weather conditions. However, you must remember that it can get cold at night. A good sleeping bag as well as a a carrymat are essential.
Todos los refugios son asequibles por caminos bien marcados y como existen mapas aceptables, será difícil perderse incluso con mal tiempo. Pero recuerde que puede hacer frío por las noches, incluso en verano con lo cual será indispensable llevarse un buen saco de dormir y un colchón.

The film is based on the story of a girl (Keira Knightley) who moves to New York with her boyfriend (Adam Levine), so that he becomes a music star, when he does get the fame, he leaves her, then a producer with bad luck (Mark Ruffalo), rescues her, trusting in her talent.
La película se basa en la historia de una chica (Keira Knightley) que se muda con su novio (Adam Levine) a Nueva York, para que éste se convierta en estrella musical, cuando logra conseguir la fama, la deja, entonces un productor con mala suerte (Mark Ruffalo), la rescata y confía en su talento.

I’ts just that my mother’s face is covered with what’s left after you’ve had a bad case of smallpox, and before she used to put on all kinds of face creams, French ones and everything, to get rid of the pock marks, or to fill them in, I’m not sure, but the thing is, it didn’t work.
Es que mi mamá tiene la cara llena de lo que queda cuando a uno le da viruela de la mala, y antes se ponía no sé cuántas cremas, francesas y todo, para que se le quitaran los agujeros, o para que se le rellenaran, no sé, pero la cosa es que no se le quitaron.

Not everything was bad, for instance, Ilja Venäläinen ("an icon" in words of Esa Pekonen), who scored 12 goals during the championship (one of his best marks as a scorer); some of those goals were very important to get points in different matches.
Destacaría sobre todo la aportación de Ilja Venäläinen ("un icono" en palabras de Pekonen), que ha finalizado la temporada con 12 goles (uno de sus mejores -si no el mejor- registros goleadores), siendo muchos de ellos importantes para la consecución de puntos.

Arriving at 4am at the airport, with the boards and feel all the eyes stuck towards the “white”, is a feeling that I had already experienced and that does not bother me, on the contrary, that adrenaline to know that there are many who would love to liartela, Marks the beginning of many trips and makes you wake up and quickly get on the map ... again in Mama Africa, the continent of dreams, where everything can happen, where good and bad live together, where you always learn, value and later Miss
Llegar a las 4am al aeropuerto, con las tablas y sentir todas las miradas clavadas hacia el “blanquito”, es un sentimiento que ya había experimentado y que no me incomoda, al contrario, esa adrenalina de saber que hay muchos que les encantaría liártela, marca el comienzo de muchos viajes y hace que despiertes y te sitúes rápido en el mapa... de nuevo en Mama África, el continente de los sueños, dónde todo puede pasar, dónde lo bueno y lo malo conviven, dónde siempre aprendes, valoras y posteriormente añoras.

In fact, even in public areas there clearly marked places where you can smoke as nowadays it is illegal to do so outside in the most parts of Tokyo. Apart from the risk of getting a ticket smoking in public will make a very bad impression on the Japanese locals.
Otro ejemplo: a pesar de haber lugares en la vía publica claramente señalizados donde se permite, hoy en día es ilegal fumar en las calles de Tokio, por lo que no solo quedarás mal a la vista de los ciudadanos, sino que también te expones a ser multado.

Get Up And Go Colombia has as a dream to give a second chance to ex-combatants of armed groups so they can become the best bilingual guides in the same regions in which the armed conflict left its mark, changing the bad reputation of these places by stories that allow us to believe and create the new history of our country.
Get Up And Go Colombia tiene como sueño brindar una segunda oportunidad a ex combatientes de grupos armados para que puedan convertirse en los mejores guías bilingües de las mismas regiones en las cuales el conflicto armado dejó su marca, cambiando la mala reputación de estos lugares por historias que permiten creer y crear la nueva historia de nuestro país.

Eufrasia), evidence the prophecy of her life, with her testimony marked by a profound inner life, "because those who rely on God can also be faithful in front of their brothers and sisters, do not abandon them in bad times, do not get carried away by their anxiety and stay close to others even when that does not give them satisfaction. immediate.
Eufrasia), evidencia el profetismo de su vida, con su testimonio marcado por una profunda vida interior, “porque quien se apoya en Dios también puede ser fiel frente a los hermanos, no los abandona en los malos momentos, no se deja llevar por su ansiedad y se mantiene al lado de los demás aun cuando eso no le brinde satisfacciones inmediatas.”

Something important struggled to be born on September 13—the beginnings of a resistance marked by a new culture and new level of solidarity, of people coming together with a new ethos of standing together and sticking together to fight the power—as opposed to the mentality of “look out for #1,” “lay low and try to get over and hope nothing bad happens to me,” or “stab someone else in the back.”
Algo nuevo pujaba por nacer el 13 de septiembre: los comienzos de una resistencia caracterizada por una nueva cultura y un nuevo nivel de solidaridad, de la unión de las personas según un nuevo etos de ponerse de pie colectivamente y unirse para luchar contra el poder, a diferencia de la mentalidad de “cuidarme solamente a mí”, “no llamar la atención y tratar de sobrevivir, esperando que nada malo me pase”, o “apuñalar a otro por la espalda”.

Something important struggled to be born on September 13—the beginnings of a resistance marked by a new culture and new level of solidarity, of people coming together with a new ethos of standing together and sticking together to fight the power—as opposed to the mentality of “look out for #1,” “lay low and try to get over and hope nothing bad happens to me,” or “stab someone else in the back.”
Algo nuevo pujaba por nacer el 13 de septiembre: los comienzos de una resistencia caracterizada por una nueva cultura y un nuevo nivel de solidaridad, de la unión de las personas según un nuevo etos de ponerse de pie colectivamente y unirse para luchar contra el poder, a diferencia de la mentalidad de "cuidarme solamente a mí", "no llamar la atención y tratar de sobrevivir, esperando que nada malo me pase", o "apuñalar a otro por la espalda".

Otro remedio para las estrías // Other remedy for stretch marks 16:22 Several months ago I suggested a homemade avocado mask as a remedy for stretch marks, well the truth is that I am very bad talking about continuity, and this remedy needed to apply an elaboration thing I yield laziness and I did not continue doing it, but I still looking for the best way to reduce stretch marks, that have come to me because I get fat and skinny very often, and this is usually reflected in my hip = (, finally, after reading a lot on the internet I realized that the main reason for the appearance of stretch marks is the lack of moisture in the skin, so I decided to keep apply to myself cream all days, it should mention that every day I use vaseline for removed the makeup eyes.
Hace ya varios meses les sugerí como remedio para las estrías una mascarilla casera de aguacate hecha a base de miel, bueno la verdad es que yo soy muy mala para eso de la continuidad, y este remedio necesitaba de una elaboración para poder aplicarlo cosa que me dio flojera y no continúe haciendo, pero lo que si hice fue una investigación sobre la mejor manera de disminuir las estrías que me han salido a causa de que yo engordo y enflaco muy seguido, y esto normalmente se ve reflejado en mi cadera =(, en fin, después de leer y buscar mucho en Internet me di cuenta de que la principal razón de la aparición de las estrías es la falta de hidratación en la piel, así que mejor decidí evitar que me salieran más y comencé a aplicarme crema todos los días, cabe mencionar que yo todos los días me desmaquillo los ojos con vaselina.